1 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 - Quando eu era criança. 2 00:01:49,708 --> 00:01:54,000 Minha mãe e eu adorávamos sentar e observar assim no céu noturno. 3 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 Sonhar que não estamos sozinhos. 4 00:02:00,167 --> 00:02:02,750 Que estrelas são os olhos dos anjos. 5 00:02:03,292 --> 00:02:05,500 Quem cuidou de nós. 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 Mas quando minha mãe ficou doente, nenhum deles ajudou. 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 Então percebi que não havia ninguém lá. 8 00:02:17,417 --> 00:02:22,208 Silêncio. Vazio. E frio. 9 00:02:23,292 --> 00:02:24,875 Tudo bem, vamos embora. (Cachorro late) 10 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 Silêncio. 11 00:02:27,042 --> 00:02:29,042 Charl, o que você está olhando? Não, não há nada. 12 00:02:29,458 --> 00:02:30,458 Vamos lá! 13 00:03:03,250 --> 00:03:04,333 Legendas: Bonnie 14 00:03:50,250 --> 00:03:54,042 (Professor) - A todo momento as chuvas de meteoros assustavam as pessoas. 15 00:03:54,083 --> 00:03:56,958 Entenda que para os convidados visitou a atmosfera terrestre. 16 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Foi possível há relativamente pouco tempo. 17 00:03:59,625 --> 00:04:04,917 E pedras cósmicas anteriores, fortemente associadas ao "castigo de Deus". 18 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 - Bem, como você está? 19 00:04:08,042 --> 00:04:09,958 Bem, Che você não contou isso? 20 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Eu também saio, um pouco do Albert ... 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,625 E você não dirá nada. 22 00:04:14,083 --> 00:04:16,375 - Nada a contar. - Como nada mais? 23 00:04:17,417 --> 00:04:20,042 Como você está aí, Th, onde, como, la-la-la-la. 24 00:04:20,833 --> 00:04:23,125 Não. Bem, se eu tiver um Romeu apareceu. 25 00:04:23,125 --> 00:04:24,625 Eu provavelmente teria fugido de casa. 26 00:04:24,792 --> 00:04:29,792 - Bem, sim. Só Tema com certeza Romeu, essa é uma marca de carro. Você entende? 27 00:04:30,542 --> 00:04:32,625 (Professor) - Já estamos com vocês vamos testemunhar 28 00:04:32,667 --> 00:04:35,250 fenômenos astronômicos únicos. 29 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Mironov... 30 00:04:39,250 --> 00:04:41,167 Bom dia. Como você dormiu então? 31 00:04:41,167 --> 00:04:43,375 - Che imediatamente Mironov alguma coisa? - Nada! Não durma! 32 00:04:43,417 --> 00:04:46,500 Quem pode me dizer onde foi a última chuva de meteoros tão forte. 33 00:04:47,042 --> 00:04:50,000 O risco de conseguir de uma vez... 5 no trimestre. 34 00:04:51,583 --> 00:04:54,292 - Na China. - 76º. 35 00:04:55,042 --> 00:04:57,833 - Yul... E aí tem um debate científico, né? 36 00:04:58,542 --> 00:04:59,542 - O debate científico, sim. 37 00:04:59,583 --> 00:05:00,667 - Bem? 38 00:05:01,708 --> 00:05:05,083 - Google diz China. 1976. 39 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 - Corretamente o Google diz. 40 00:05:07,125 --> 00:05:09,583 O acontecimento mais terrível da história da humanidade. 41 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 Ocorre quando se depara com algo ... 42 00:05:11,917 --> 00:05:13,125 Desconhecido. 43 00:05:14,417 --> 00:05:15,417 Assustador. 44 00:05:15,458 --> 00:05:19,333 Por causa da chuva de meteoros, deu-se início a uma das mais sangrentas, as Cruzadas. 45 00:05:20,958 --> 00:05:23,375 Como resultado disso... O que Mironov?! 46 00:05:23,458 --> 00:05:24,708 (Os alunos riem) 47 00:05:24,833 --> 00:05:25,833 - Eu não estou dormindo. Falando ... 48 00:05:26,917 --> 00:05:27,917 - Google. 49 00:05:28,708 --> 00:05:32,417 - Todos os cruzados, cerca de 300 mil pessoas morreram no deserto. 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 - Sim. Sim... 51 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 - O cérebro! - O cérebro! 52 00:05:35,500 --> 00:05:37,583 - E isso apesar do fato de que a chuva de meteoros, em escala, 53 00:05:37,625 --> 00:05:40,208 Não cabe nenhuma comparação com hoje. 54 00:05:40,250 --> 00:05:43,125 - E aqui temos... não é isso..? 55 00:05:43,667 --> 00:05:45,375 - Você é um idiota? 56 00:05:46,125 --> 00:05:47,625 (Eu ouço o rugido no céu) 57 00:05:50,125 --> 00:05:52,042 - Não há esperança. 58 00:05:52,042 --> 00:05:54,958 Os detritos queimam na alta atmosfera. Não tenha medo. 59 00:05:54,958 --> 00:05:55,958 (Sino da escola toca) 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,708 - À noite, todos estão assistindo a chuva de meteoros. Eu pude ouvir? 61 00:05:58,208 --> 00:06:00,417 - Sim-a - !!! - Bom trabalho. 62 00:06:00,417 --> 00:06:01,500 - Por falar nisso. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,792 - O que é isso? - Dois ingressos para o concerto Korzh. 64 00:06:04,792 --> 00:06:05,917 Achei que você e eu descemos juntos. 65 00:06:05,917 --> 00:06:10,125 Mas certamente comparei com o seu "Alfa Romeo" - "Kzhum, kzhum"! 66 00:06:10,417 --> 00:06:11,333 Então imagine variante. - Obrigado. 67 00:06:12,417 --> 00:06:13,500 - Tchau. - Tchau. 68 00:06:13,625 --> 00:06:14,833 (Mestre) - Tudo de bom. Noite de queda de estrelas. 69 00:06:14,958 --> 00:06:15,667 - Sim-ah!!! - Tchau. 70 00:06:15,667 --> 00:06:16,667 (Mestre) - Adeus. 71 00:06:26,042 --> 00:06:27,625 (No carro tocando música alta) 72 00:06:29,292 --> 00:06:32,875 - Vamos verificar a avaliação do diário. - Ele mesmo é um bom aluno? 73 00:06:36,792 --> 00:06:37,792 - Eu vou ligar. 74 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 - Oi. 75 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 - Até. 76 00:06:55,583 --> 00:06:58,667 - Pai? Olá, estou em casa. 77 00:06:58,833 --> 00:07:01,208 - Oi. - Oi. 78 00:07:03,625 --> 00:07:04,708 Tenho alguns segundos, literalmente. 79 00:07:07,000 --> 00:07:10,417 E você não sabe onde estão os binóculos? - Hoje vou chegar atrasado. 80 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 não sairá de casa. 81 00:07:11,875 --> 00:07:14,375 - Não, vamos todos para o estacionamento, mas hoje meteoritos. 82 00:07:14,417 --> 00:07:16,417 E a partir daí tudo fica legal. - Não. 83 00:07:18,958 --> 00:07:23,875 - Absolutamente não? Talvez haja alguns bons argumentos? 84 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 Argumentos convincentes de Ofigenski? 85 00:07:25,792 --> 00:07:29,167 - Lotado na altura da cerca baixa. 86 00:07:29,292 --> 00:07:34,792 Uma alta porcentagem de bêbados na multidão. Na minha opinião, um argumento suficiente. 87 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 - Pai, bem, não estou sozinho. Eu estava esperando no fundo de Tema. 88 00:07:39,292 --> 00:07:41,167 - Artém? - Sim. 89 00:07:42,917 --> 00:07:44,708 - Principalmente não! 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 (o telefone toca) 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,625 - Classe! 92 00:07:51,208 --> 00:07:53,292 - Bom, não que eu vá me apressar, só... 93 00:07:53,333 --> 00:07:56,333 A próxima vez que as estrelas cairão será daqui a 50 anos, eu acho. 94 00:07:56,333 --> 00:07:57,833 - Eu não irei, Tim. 95 00:07:59,792 --> 00:08:01,583 - O camarada Coronel não deixaria andar? 96 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 - Zadolbali tem ordens. Embora fosse enviado para algum lugar. 97 00:08:04,750 --> 00:08:06,333 Em uma viagem de negócios. 98 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 Júpiter! 99 00:08:09,083 --> 00:08:11,208 - Então ele já foi embora. Eu o vi. 100 00:08:12,083 --> 00:08:16,500 Então não vejo problema. Pronto para resgatar a princesa da torre. 101 00:08:51,417 --> 00:08:55,833 - Do oeste vieram as camadas densas do objeto. Agora, ao norte da Finlândia. 102 00:08:56,458 --> 00:08:58,958 (Lebedev) - O que é um objeto? - Acabei de ver. 103 00:09:00,875 --> 00:09:03,667 Grande. Os movimentos em nossa direção. - Claro. 104 00:09:04,167 --> 00:09:05,167 - Velocidade? 105 00:09:07,083 --> 00:09:10,792 - Velocidade rasgada. - Como está rasgado? Ele é dirigido? 106 00:09:10,875 --> 00:09:14,542 - Ainda não identificado. De 500 a 900 quilômetros por hora e vai. 107 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Os parceiros estratégicos solicitaram? Sim, senhor. Eles dizem que não. 108 00:09:17,792 --> 00:09:19,500 A Lituânia e a Letónia também declararam estar preparadas. 109 00:09:20,083 --> 00:09:22,667 Mas se isso não parar, eles ainda não terão tempo de decolar. 110 00:09:31,917 --> 00:09:35,000 - Levante os ganchos. Prontidão de mísseis. 111 00:09:35,042 --> 00:09:37,542 E deixe o MOE, embora também tenha anunciado prontidão. 112 00:10:11,792 --> 00:10:14,292 (Repórter) - Sim, hoje será algo para ver. 113 00:10:14,750 --> 00:10:17,250 No nublado leste da capital, muitos passaram a admirar 114 00:10:17,250 --> 00:10:19,542 nas Shooting Stars está aqui, no extremo sul de Moscou. 115 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 (Freios rangem) 116 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 - Você vai para a cabra! 117 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 Envie aqui. 118 00:10:33,750 --> 00:10:38,750 - Como vocês podem ver, muitos já começaram a comemorar, é um fenômeno natural raro. 119 00:10:38,792 --> 00:10:40,792 Sem bobagem... Vamos dobrar tão cedo, imediatamente... 120 00:10:40,833 --> 00:10:43,625 - Eu não. - Sim, pessoal, só o espelho vai corrigir... 121 00:10:49,792 --> 00:10:51,083 - Ei, escute, você está fazendo isso? 122 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 - Aqui as pessoas andam. 123 00:10:57,708 --> 00:10:58,917 - Ei, sua panqueca Che! 124 00:11:00,583 --> 00:11:01,792 - Vou ajudar o quê? 125 00:11:08,875 --> 00:11:12,583 - Tudo, tudo, Bratisha. Despretensioso. 126 00:11:13,458 --> 00:11:16,042 - Op, op, op, op! Alfeneiro! 127 00:11:17,542 --> 00:11:19,958 Olha só, Che é.. - É o quê? 128 00:11:19,958 --> 00:11:21,750 - Ingresso para o camarote VIP. 129 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 - 477. Faltam 10. 130 00:11:26,875 --> 00:11:29,500 (Piloto) - 477, você entende. Eu observei visualmente. 131 00:11:33,750 --> 00:11:35,333 Nossa!.. 132 00:11:35,333 --> 00:11:39,167 - Repito, 477. (Piloto) - É enorme. 133 00:11:45,583 --> 00:11:47,750 - Yuly. - Sim? 134 00:11:47,792 --> 00:11:49,792 - Acho que devemos interferir com ela. 135 00:11:49,875 --> 00:11:51,375 - Nós? - Nós. 136 00:11:51,375 --> 00:11:53,167 Você não vê que ela quer ser uma. 137 00:11:54,083 --> 00:11:55,167 - Não, sim. - Sim. 138 00:11:55,208 --> 00:11:56,083 - Não. - Sim. 139 00:11:56,125 --> 00:11:58,042 - Não, ela é minha amiga e eu não saí daqui sozinho. 140 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 - Sim, sim... 141 00:12:02,292 --> 00:12:04,583 - Pegue, pegue. Vá já cansado, Senhor. 142 00:12:04,583 --> 00:12:05,417 Eu não tenho ninguém. 143 00:12:05,583 --> 00:12:07,292 - Kaká beleza, né?! .. 144 00:12:07,333 --> 00:12:10,417 - Que beleza... O que você sabe sobre beleza. 145 00:12:10,458 --> 00:12:11,833 Falta tal evento. 146 00:12:12,458 --> 00:12:14,250 - Estamos localizados em uma das residências de Moscou. 147 00:12:14,500 --> 00:12:16,792 E agora, pelas minhas costas, você pode ver... 148 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 - E ainda mostre.. Sim. 149 00:12:22,292 --> 00:12:27,000 (Fones de ouvido tocando música) 150 00:12:51,375 --> 00:12:53,042 (Piloto) - 477. O objetivo no cativeiro. 151 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 (Terra) - 477. Ouvi dizer que você trabalha. 152 00:13:00,125 --> 00:13:01,917 - E se não forem membros da OTAN? 153 00:13:02,000 --> 00:13:04,792 Como assim? Para um campo de força deveria ser? 154 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 (explosão) 155 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 (Terra) - 477. Derrota observada? 156 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 (Piloto) - Exatamente. 157 00:13:26,583 --> 00:13:30,583 (Piloto) - 477. Perco o controle! (Terra) - 477. Ejetar! 158 00:13:37,000 --> 00:13:39,500 - Light permaneceu ali sozinho. Eu não posso fazer isso. 159 00:13:39,542 --> 00:13:41,917 - Ela é namorada, vou esperar. 160 00:13:42,458 --> 00:13:47,667 - Você pode pelo menos ligar para ela, hein? De nada. Bem... Bem... T�m 161 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 (Pessoas gritando em pânico) 162 00:16:30,625 --> 00:16:34,833 - Exploração quase lá. Depois de alguns minutos marcaremos o que é o quê. 163 00:16:35,375 --> 00:16:38,250 A tecnologia também apareceu. Você pode me ouvir ou não? 164 00:16:38,292 --> 00:16:39,292 - Sim, eu ouvi. 165 00:16:39,292 --> 00:16:41,208 - Armadura, camarada coronel. - Não. 166 00:16:41,625 --> 00:16:46,500 - Olhe lá. Você entende, o diabo sabe o que é esse pedaço de ferro. 167 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 E aqui estão boas notícias. 168 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 Com você irá para o grupo parlamentar de deputados. 169 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 - O que ?! - É necessário... 170 00:16:55,833 --> 00:16:57,917 Ele quer inspecionar o local do acidente. 171 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 (Sirene soa VAI) 172 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 (O som de um motor de helicóptero) 173 00:17:23,917 --> 00:17:26,000 (apresentador de TV) - Atenção agências mundiais nestes momentos, 174 00:17:26,042 --> 00:17:28,042 Concentrou-se nos acontecimentos no sul de Moscou. 175 00:17:28,542 --> 00:17:30,542 Conseguimos falar com o deputado da Duma do Estado, 176 00:17:30,583 --> 00:17:33,958 Michael Poleskinu. Quem planeja inspecionar pessoalmente a cena. 177 00:17:34,667 --> 00:17:37,667 Mikhail Petrovich, onde você está e isso ainda acontece? 178 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 (Poleskin) - Neste momento, vou até o local do acidente. 179 00:17:40,500 --> 00:17:42,792 Não temos motivos para qualquer reclamação, 180 00:17:42,833 --> 00:17:45,917 que estamos lidando com uma espécie de objeto de origem extraterrestre. 181 00:17:45,958 --> 00:17:51,167 Porém... Se os fatos se confirmarem. Acho que esse contato entrou para a história. 182 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 - Garota, pegue! 183 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 Júlia! 184 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Júlia! 185 00:18:15,083 --> 00:18:16,833 Júlia! Olhe para mim! Júlia! 186 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Ficar em pé!!! 187 00:18:21,292 --> 00:18:24,292 - Aonde você vai agora? - A porta foi aberta, rapidamente! 188 00:18:25,417 --> 00:18:26,417 Júlia! 189 00:18:26,625 --> 00:18:29,208 Júlia, você está me ouvindo?! Julia não está desconectada! 190 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 - Vamos, vamos, vamos! - Quieto. Com cuidado! 191 00:18:33,292 --> 00:18:34,292 (Sirene) 192 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 (MOE) Atenção a todos! 193 00:18:39,500 --> 00:18:43,208 (Poleskin) - Claro que não é seguro. Você nunca sabe o que há dentro dessa coisa. 194 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 Talvez exista um reator nuclear e teremos um segundo Chernobyl! 195 00:18:47,667 --> 00:18:51,667 - Por que você escolheu entrar em contato? Foi uma decisão coletiva? 196 00:18:51,708 --> 00:18:55,708 - Não. Ofereci-me como voluntário e o Ministério da Defesa gentilmente concordou. 197 00:18:56,917 --> 00:18:58,583 Olá Olá? Você me ouviu? 198 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Você já dirigiu jammers? 199 00:19:00,625 --> 00:19:02,542 Você pode parar onde quer que haja uma conexão? 200 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 - Não. 201 00:19:04,167 --> 00:19:05,667 - Eu vivo de verdade. 202 00:19:06,167 --> 00:19:07,875 -Mikhail Petrovich. Você pode nos ouvir? 203 00:19:09,000 --> 00:19:10,583 Infelizmente, a conexão foi interrompida. 204 00:19:10,583 --> 00:19:12,208 Lembro-lhe isso há cerca de uma hora. 205 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Na capital Chertanovo, foi uma emergência. 206 00:19:13,833 --> 00:19:16,125 Nas casas caiu objeto não identificado. 207 00:19:16,167 --> 00:19:18,667 O número de vítimas desta tragédia ainda não foi apurado. 208 00:19:19,208 --> 00:19:21,708 Neste momento, os representantes da Aliança Atlântica, 209 00:19:21,708 --> 00:19:23,000 negociar com Moscou. 210 00:19:23,042 --> 00:19:26,125 A contagem também obtém acesso ao local da queda do objeto. 211 00:19:26,667 --> 00:19:29,042 Especialistas temem que as testemunhas confirmem as palavras de 212 00:19:29,083 --> 00:19:33,292 que tudo o que acontece pode ser algo como uma invasão alienígena. 213 00:19:33,292 --> 00:19:35,708 E ainda assim, de todo o mundo, 214 00:19:36,208 --> 00:19:40,333 trata-se de trazer a prontidão total para o combate das forças armadas. 215 00:19:41,292 --> 00:19:44,583 Enquanto isso, as ruas adjacentes ao local foram isoladas pela queda de objetos. 216 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Representantes do Ministério da Defesa até agora se abstiveram de comentar. 217 00:19:47,708 --> 00:19:51,125 Mas os moradores locais relataram que o contrato para um baile estranho 218 00:19:51,250 --> 00:19:52,417 grupos táticos. 219 00:19:52,458 --> 00:19:55,458 Observação do objeto, e estão lutando contra helicópteros. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,542 (No rádio) - Radiação na faixa normal. 221 00:20:05,083 --> 00:20:07,458 nenhum perigo para as pessoas. Encerrar a comunicação. 222 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 (No rádio) - Eu faço vigilância. Encerrar a comunicação. 223 00:20:13,625 --> 00:20:16,250 (Sniper) - Na posição. Nós esvaziamos. 224 00:20:16,500 --> 00:20:18,792 - Há movimento visual? - Não assista. 225 00:20:37,333 --> 00:20:38,542 - Existe um contato. 226 00:20:39,417 --> 00:20:41,917 (Sniper) - Entendo. O objeto sob controle. 227 00:20:42,250 --> 00:20:45,167 - Bem? É hora do discurso de abertura. 228 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 - Olá. 229 00:20:57,542 --> 00:20:58,750 Boa noite. 230 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 Eu, Mikhail Poleskin. 231 00:21:02,250 --> 00:21:04,958 Membro de grupo parlamentar interfaccional. 232 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 Este é um representante do Ministério da Defesa. 233 00:21:07,250 --> 00:21:12,042 E... Responsável, por assim dizer, pelo setor, Lebedev. 234 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 Você é Lebedev? - Lebedev. 235 00:21:15,750 --> 00:21:19,250 - E... Estamos prontos para uma cooperação frutífera. 236 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 O primeiro passo que já está dado. 237 00:21:22,375 --> 00:21:27,167 No decorrer de nossa assistência para seu pouso bem-sucedido. 238 00:21:27,667 --> 00:21:29,292 Geralmente... 239 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 Bem-vindo à nossa terra! (Aplausos) 240 00:21:31,417 --> 00:21:34,333 - Não. Movimentos bruscos não são necessários. 241 00:21:42,208 --> 00:21:43,542 (Poleskin respirando pesadamente) 242 00:21:44,875 --> 00:21:46,667 (Sniper) - Pronto para abrir fogo. 243 00:21:47,000 --> 00:21:49,208 - Como você estava! (Sniper) - Aí de lado. 244 00:21:57,208 --> 00:21:58,875 (Vice-Primeiro Ministro) - Reporte todos os detalhes. 245 00:21:59,000 --> 00:22:02,625 Pode ser subjetivo. O que você viu, sentiu, pensou. 246 00:22:02,625 --> 00:22:07,417 - Eles pediram para não se aproximar. Eles disseram que podemos evitar vítimas. 247 00:22:07,667 --> 00:22:10,333 Se você lhes der uma recuperação completa, deixe o planeta. 248 00:22:10,958 --> 00:22:13,375 - O que você quer dizer com - "dizer"? Palavras? 249 00:22:13,417 --> 00:22:15,083 - Não tenho certeza, mas entendi. 250 00:22:15,125 --> 00:22:17,125 - Que língua você fala com eles? 251 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 - Em russo. 252 00:22:19,208 --> 00:22:22,167 - O que você quer dizer com "evitar vítimas"? Isso é uma ameaça? 253 00:22:22,208 --> 00:22:24,417 - Eu não acho. Eles não são muito emocionais. 254 00:22:24,417 --> 00:22:26,542 - E quem mais já ouviu essa conversa? 255 00:22:26,542 --> 00:22:28,542 Havia um deputado com você. - Sim. Ele está na UTI. 256 00:22:28,583 --> 00:22:29,583 Ele tem um marca-passo. 257 00:22:29,583 --> 00:22:32,000 Há todo o complexo eletrônico ao redor da nave que se recusa. 258 00:22:32,042 --> 00:22:36,500 - Sinto muito, mas o que nos impede de realizar o assalto neste momento? 259 00:22:36,542 --> 00:22:39,958 - Sim. Eu apoio. Abatido como uma vez. Isso significa que exatamente com os fins não haverá problemas. 260 00:22:40,042 --> 00:22:42,750 - Se não os quebrarmos, pode ser que não haja vítimas. 261 00:22:44,000 --> 00:22:45,667 - Você está propondo? 262 00:22:45,833 --> 00:22:48,750 - Espere. Continue assistindo e nada mais. 263 00:22:49,208 --> 00:22:50,917 Agora o principal é não provocar agressões. 264 00:22:55,833 --> 00:22:57,042 - Vamos esperar. 265 00:22:59,583 --> 00:23:01,625 (Telediktor) - Conta do terceiro dia de todas as agências de notícias, 266 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Concentrou-se nos acontecimentos em Moscou. 267 00:23:03,833 --> 00:23:06,625 Para objeto de observação de um grupo internacional de especialistas. 268 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 O Conselho de Segurança da ONU expressou preocupação 269 00:23:08,792 --> 00:23:10,583 associado ao incidente em Moscou. 270 00:23:10,792 --> 00:23:14,000 O representante dos Estados Unidos apelou à prestação imediata de 271 00:23:14,042 --> 00:23:17,125 acesso geral ao local da suposta queda de um objeto. 272 00:23:17,125 --> 00:23:20,333 Contudo, uma resolução foi bloqueada pela Rússia. 273 00:23:21,417 --> 00:23:22,417 (Tosse) 274 00:23:28,667 --> 00:23:29,667 - Ela veio? 275 00:23:37,125 --> 00:23:39,417 - Júlia? - Ah, olá. 276 00:23:39,458 --> 00:23:41,833 - Como vai você? - Minha cabeça dói. 277 00:23:42,000 --> 00:23:46,125 - Sim... Então, Julie. Estes parecem. 278 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 Bom. 279 00:23:52,542 --> 00:23:54,042 O curativo foi removido conscientemente. 280 00:23:54,667 --> 00:23:57,292 Deite-se mais. Tenho que ligar para o seu pai. 281 00:24:00,833 --> 00:24:03,167 (Telediktor) - A uma distância de cerca de um quilômetro do objeto, 282 00:24:03,167 --> 00:24:04,292 ergueram defesas. 283 00:24:04,292 --> 00:24:07,208 As ruas circundantes estão fechadas ao trânsito. 284 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 Os residentes locais foram evacuados. 285 00:24:09,042 --> 00:24:11,833 No entanto, muitos se recusaram a sair. 286 00:24:11,875 --> 00:24:13,875 As pessoas dizem que têm medo de saques. 287 00:24:13,875 --> 00:24:16,583 Então. As vítimas do incidente começaram a 232 pessoas. 288 00:24:16,625 --> 00:24:17,333 - Luz... 289 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 (Telediktor) - Dezenas de pessoas desaparecidas... 290 00:24:44,417 --> 00:24:48,583 -Tm. - O médico pode ficar de pé? 291 00:24:50,083 --> 00:24:51,083 - Você deu? 292 00:25:24,417 --> 00:25:25,792 - Um pouco, bem, o que você está fazendo? 293 00:25:26,083 --> 00:25:28,208 Estou com você. Sempre estarei lá. Você ouve? 294 00:25:33,417 --> 00:25:34,750 (Spetssignalov soa) 295 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 - Sente-se. 296 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 - Obrigado, Tim. 297 00:25:54,875 --> 00:25:56,042 - Andrej, eu lidero. 298 00:25:57,375 --> 00:25:58,708 - O médico disse geralmente normal. 299 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 Se sua cabeça estiver girando ou apenas doente, vá até ele imediatamente. 300 00:26:01,250 --> 00:26:02,333 - Obrigado puxado. 301 00:26:03,458 --> 00:26:07,750 Só se você não tivesse... Ela não estaria lá. 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,417 - Seria um prazer. 303 00:27:04,208 --> 00:27:06,208 - No noticiário diziam que 200 pessoas foram mortas. 304 00:27:06,792 --> 00:27:08,000 Verdade ou mentira? 305 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 - Verdadeiro. 306 00:27:13,000 --> 00:27:14,083 - É uma guerra, hein? 307 00:27:15,083 --> 00:27:17,292 - Depende de como eles se comportarão no futuro. 308 00:27:19,917 --> 00:27:21,292 - Quem são eles? 309 00:27:23,792 --> 00:27:24,792 - Boa pergunta. 310 00:27:40,958 --> 00:27:41,958 - Pai? 311 00:27:43,000 --> 00:27:44,583 E o que acontecerá conosco agora? 312 00:27:45,208 --> 00:27:48,708 - No toque de recolher da cidade. Depois dos 9 anos não se vai a lugar nenhum. 313 00:27:48,708 --> 00:27:51,042 Depois do ensino médio, quando voltar para casa. Está claro? 314 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 - Sim, senhor. 315 00:27:53,958 --> 00:27:56,292 - Yuille, você sabe, agora tenho coisas para fazer. 316 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 Nem sempre consigo ficar de olho em você. 317 00:27:58,833 --> 00:28:00,833 Você me disse que pode, uma vez na vida, e pedir ajuda. 318 00:28:00,833 --> 00:28:02,042 Apenas ajude ?! 319 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 De nada. 320 00:28:34,792 --> 00:28:35,792 - Finalmente. 321 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 - Bom dia. - Oi. 322 00:28:38,167 --> 00:28:39,333 - Bem, olá, avós. 323 00:28:39,333 --> 00:28:44,542 - Quantas vezes perguntou: "Lyuba". Bem, eu não gosto dessa palavra, bem... 324 00:28:45,083 --> 00:28:46,167 Como você está, querido? 325 00:28:46,542 --> 00:28:49,125 - Especificamente, sim, eu te chamei, que não fugi? 326 00:28:49,500 --> 00:28:52,375 - Não. Pai, você gostaria de evacuar Krasnodar. 327 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 Agradeça, estou com repulsa. 328 00:28:54,125 --> 00:28:56,333 - Ah, é um clássico. Ele tem esse recurso. 329 00:28:56,375 --> 00:28:58,250 Em qualquer situação pouco clara, fora da vista. 330 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 - Por fim, aliás, ainda não foi decidido. Talvez vá mais. 331 00:29:01,083 --> 00:29:03,583 - Ah, para se submeter onde quiser. Eu já não me importo. 332 00:29:04,167 --> 00:29:08,167 - Yuille qual sua senha vai falhar? E estou aqui prato sfotkala. 333 00:29:08,208 --> 00:29:11,292 É necessário postar o que estava atrasado. - Em geral, nove noves. 334 00:29:11,333 --> 00:29:13,333 Mas se oficialmente, não sei. 335 00:29:13,750 --> 00:29:16,542 Em nosso quartel, o camarada comandante distribui a senha do wai faille, 336 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Somente por bom comportamento. 337 00:29:18,583 --> 00:29:20,792 - Com licença. Eu tenho que ir. 338 00:29:21,125 --> 00:29:26,000 - Bem, vá, vá. Voyuy com seus recém-chegados. É melhor você atender. 339 00:29:26,333 --> 00:29:27,542 - Obrigado por ter vindo. 340 00:29:45,458 --> 00:29:48,167 - Olá, Yul. Transporte lançou um feitiço. 341 00:29:49,917 --> 00:29:54,208 - Eu imploro. - Che, então será agora? Legal. Ei. 342 00:29:54,583 --> 00:29:55,875 - Oi. - Oi. 343 00:30:04,667 --> 00:30:05,667 - Como vai você? 344 00:30:09,458 --> 00:30:10,458 - Multar. 345 00:30:41,958 --> 00:30:46,250 - Pessoal. Eu entendo o quão difícil você é. 346 00:30:46,792 --> 00:30:49,583 Todos nós perdemos entes queridos e amigos. 347 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Mas apesar da amargura da perda, você não pode ceder à raiva. 348 00:30:56,625 --> 00:30:57,625 Você não pode. 349 00:30:58,125 --> 00:31:03,625 As pessoas esperam há milhares de anos... contato. 350 00:31:03,667 --> 00:31:06,250 Com uma civilização alienígena. 351 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 - E espere! 352 00:31:07,583 --> 00:31:11,667 - Não temos ideia de qual é a moralidade dos alienígenas. 353 00:31:11,667 --> 00:31:14,375 O que eles pensam sobre a vida, sobre a morte. Entenda se a dor da perda. 354 00:31:14,417 --> 00:31:16,792 - Se eles não entendem porque eu tenho que explicar para eles. 355 00:31:16,833 --> 00:31:18,708 Por que deveríamos estabelecer alguns contatos? 356 00:31:18,750 --> 00:31:20,958 Por que não podemos simplesmente expulsá-los daqui, hein? 357 00:31:20,958 --> 00:31:23,375 - Porque esta é uma oportunidade única para toda a humanidade. 358 00:31:23,375 --> 00:31:26,792 - A chance de morrer?! Dar algumas aberrações à sua casa? 359 00:31:29,333 --> 00:31:32,750 - A chance de entender algo sobre nós mesmos. 360 00:31:32,750 --> 00:31:36,333 Descubra quem somos. Talvez até ... 361 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 Encontre sua casa. 362 00:31:37,458 --> 00:31:41,667 - Eu sei tudo sobre mim. Estou em casa! E imagino que eles não liguem! 363 00:31:41,667 --> 00:31:42,292 - Yul, eu... 364 00:31:42,292 --> 00:31:43,792 - Sim, se não o fizerem, tudo ficará bem. 365 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 E a luz ainda estaria viva! 366 00:31:46,500 --> 00:31:47,208 - Júlia. 367 00:32:25,292 --> 00:32:27,792 - Pessoal. Olhar. Vídeo "VKontakte" postado. 368 00:32:28,042 --> 00:32:29,042 Venha aqui, Python. 369 00:32:37,500 --> 00:32:40,292 - Vamos, há pouco. - Sim, espere, espere. Neste momento, ainda haverá. 370 00:32:40,333 --> 00:32:44,917 - Lêndeas. Como a casa em casa. 371 00:32:45,292 --> 00:32:46,792 - Quase vista para o quintal. 372 00:32:47,000 --> 00:32:48,292 - Ouça, o mundo inteiro lançou um feitiço. 373 00:32:48,333 --> 00:32:51,625 - Vamos ver quanto eles ganham quando esses ghouls sobem ainda mais. 374 00:32:52,125 --> 00:32:54,542 - Você Th, realmente pensa em Cardona para escalarmos? 375 00:32:54,542 --> 00:32:56,042 - E por que você acha que eles vêm? 376 00:32:56,667 --> 00:32:58,167 Você fica na escada? 377 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 - Bem, deixe essa coisa... Bem... Reposte todo esse vídeo. 378 00:33:01,917 --> 00:33:06,292 Faça desmotivadores. Bem, de alguma forma, onda vazia nas redes. 379 00:33:07,083 --> 00:33:10,875 Caras corajosos, muito bem. - Júlia? 380 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 - Somente e pode postar, retuitar e colocar os Huskies. 381 00:33:14,125 --> 00:33:15,625 - Escute, meu amigo, o idioma do seu relógio, hein? 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,917 - Sente-se. - Que está sentado? 383 00:33:18,208 --> 00:33:19,583 Telke dirá: "Sente-se". 384 00:33:20,542 --> 00:33:23,042 - Não é o bezerro. Essa é minha garota. 385 00:33:23,083 --> 00:33:24,292 - Sim? - Uh-huh. 386 00:33:25,333 --> 00:33:26,542 - E eu acho que aquela garota. 387 00:33:34,792 --> 00:33:35,750 - Separado. 388 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 - Essa é minha garota, ok?! 389 00:33:38,250 --> 00:33:39,958 Eu a amo, você entende?! 390 00:33:39,958 --> 00:33:42,750 Ou você terá que repetir novamente? 391 00:33:44,000 --> 00:33:46,667 - Eu te amo. Isso está claro? 392 00:33:49,167 --> 00:33:50,167 - Sair. 393 00:33:55,458 --> 00:33:57,667 - Che fazer alguma coisa? - O que você sugere? 394 00:33:58,083 --> 00:34:00,167 Voltar para provar quem manda na área? 395 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 - Sim. - Ei, ei, ei. 396 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 América, Europa. 397 00:34:05,917 --> 00:34:08,333 - Sim, não, viemos e há um cordão. 398 00:34:08,458 --> 00:34:10,833 Bem, no sentido de que se não houvesse guerreiros, eu faria e ele foi. 399 00:34:10,875 --> 00:34:13,167 - Não podemos simplesmente sentar e esperar. Depois do que eles fizeram. 400 00:34:13,667 --> 00:34:14,875 Não devemos, T�m. 401 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 - Claro. E não iremos. 402 00:34:22,125 --> 00:34:24,333 Há um movimento que nem os guerreiros conheciam. 403 00:34:48,042 --> 00:34:50,708 Toque de recolher em meia hora. Pessoal, chegamos. 404 00:34:51,208 --> 00:34:52,208 Vamos. 405 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 Segurar. 406 00:35:03,042 --> 00:35:04,042 - Purificação antiga. 407 00:35:05,292 --> 00:35:08,875 Há cerca de 20 anos, foi fechado. Meu pai trabalhou aqui. 408 00:35:09,917 --> 00:35:11,333 Embora alguns beneficiem. 409 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Resumindo este plano. 410 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 Entramos em silêncio e com cuidado. 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,708 Nós encontramos o deles - leve embora. 412 00:35:30,958 --> 00:35:32,833 Encontre os outros - olhe. 413 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 Quem sabe o que eles estão enlameados. 414 00:35:37,125 --> 00:35:40,208 Os personagens principais não constroem por si mesmos. Rus, você é especialmente verdadeiro. 415 00:35:40,542 --> 00:35:43,458 Você deve me dar mais cinco primeiros. - T�m, eu falei que vou dar, então dá. 416 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 - Venha aqui. 417 00:36:08,667 --> 00:36:09,667 - Patrulha. 418 00:36:10,458 --> 00:36:18,417 Legendas do filme "Outcast-one: Star Wars Stories". 419 00:36:18,917 --> 00:36:26,917 Gratuito no grupo https://vk.com/deafmovies 420 00:36:31,542 --> 00:36:32,333 - Pessoal, vão. 421 00:36:32,792 --> 00:36:34,292 Você está aqui mais perigoso. 422 00:36:34,333 --> 00:36:36,625 - T�m, eu disse, vou com você. - Sente-se. Sente-se, sente-se. 423 00:36:42,583 --> 00:36:45,000 Se Th - ori. Nós rapidamente. 424 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 - No curso vazio. 425 00:37:25,792 --> 00:37:27,083 - Tm! - Che você está gritando? 426 00:37:27,125 --> 00:37:28,833 - Assunto. Tm, vá aqui. 427 00:37:35,833 --> 00:37:37,042 Che, como uma bomba? 428 00:37:42,458 --> 00:37:43,958 Ao longo do caminho caiu. 429 00:38:45,292 --> 00:38:47,000 (Ouça a luz da mensagem de voz) "Yuille, eu entendo o amor de todas as coisas." 430 00:38:47,042 --> 00:38:49,333 "Mas isso está acontecendo! Que beleza!" 431 00:38:49,333 --> 00:38:52,167 “É irrealista e simples. Vamos voltar logo, hein?” 432 00:39:25,375 --> 00:39:26,875 (Gritando) (tiros) 433 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 - Júlia! - Vá para o topo! 434 00:39:36,208 --> 00:39:40,167 Envie-nos: bonnie.1977@mail.ru https://vk.com/deafmovies 435 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 - Júlia! 436 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 Júlia! 437 00:40:32,292 --> 00:40:34,125 Então. Decepcionar. 438 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 - É Che para ..? 439 00:40:46,000 --> 00:40:47,417 - No decorrer da armadura de algum tipo. 440 00:40:53,167 --> 00:40:54,167 - Como o nosso. 441 00:40:57,167 --> 00:40:58,167 - Criatura alguma coisa onde foi? 442 00:41:08,917 --> 00:41:09,917 - Eng. 443 00:41:11,208 --> 00:41:12,208 Tirando. 444 00:41:30,833 --> 00:41:31,833 Silenciosamente. 445 00:41:32,000 --> 00:41:33,250 (Soa sinal especial) Na natureza, nós derrubamos! 446 00:41:33,542 --> 00:41:35,583 - T�m, e com isso? - Ah, deixe ela. Ajuda! 447 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 - Vamos jogar. 448 00:41:38,708 --> 00:41:39,708 Ajuda! 449 00:41:40,625 --> 00:41:43,625 Vamos, vamos, vamos. Mais rápido. 450 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 Acender a luz. 451 00:41:58,167 --> 00:41:59,542 Um, dois... 452 00:42:00,708 --> 00:42:01,708 Envolve. 453 00:42:04,250 --> 00:42:05,625 Voei para casa. 454 00:42:13,333 --> 00:42:15,125 - Bem. E agora? 455 00:42:17,000 --> 00:42:19,292 Pode dar aos militares? 456 00:42:19,750 --> 00:42:21,458 - Vamos sair daqui amanhã, vamos entender. 457 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 E agora, todos dormem. 458 00:43:41,958 --> 00:43:42,958 - Ei! 459 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Ei. 460 00:44:58,458 --> 00:45:01,083 Ok, Google. Você é um médico comportando-se? 461 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - Eu... - Com as aulas você pode culpar? 462 00:45:04,542 --> 00:45:05,708 Eu realmente preciso de você. 463 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 - Claro... 464 00:45:16,750 --> 00:45:18,625 É apenas uma praga! 465 00:45:19,667 --> 00:45:21,542 E eu disse tipo humanóide. 466 00:45:21,750 --> 00:45:25,625 Mesmo em nosso sistema de água encontrado. E em toda a galáxia um trilhão de planetas. 467 00:45:25,667 --> 00:45:29,167 A probabilidade de viver 99 e 9. Tudo simplesmente ligado, 468 00:45:29,167 --> 00:45:30,292 isso lhes convém... 469 00:45:31,750 --> 00:45:35,375 - Acalmou-se? Agora vamos pensar que Che sim. 470 00:45:36,792 --> 00:45:37,792 - Um médico deveria ser. 471 00:45:38,417 --> 00:45:43,500 - Verdadeiro? E eu teria pensado em mim mesmo. Não pode ser um médico. Será recolhido pelos militares. 472 00:45:43,542 --> 00:45:46,042 Você não entende? - Bem, como seria ..? 473 00:45:48,417 --> 00:45:50,500 - Ele me salvou. Eu disse a ele para ser. 474 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 - Segurar. 475 00:46:03,458 --> 00:46:08,875 Fraturas visíveis parecem não ser. É preciso sangue, perdi muito. 476 00:46:08,875 --> 00:46:12,000 - Nosso? - Bem, sim. Ele está respirando nosso ar. 477 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Anatomia E ele é o mesmo. Portanto, o sangue pode ser idêntico. 478 00:46:16,625 --> 00:46:22,417 No entanto, há uma chance de que seja... arruinado. Mas não derrame, apenas morra. 479 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Você é rápido, hein? 480 00:46:28,542 --> 00:46:29,958 - Amigo do papai do CDB. 481 00:46:30,917 --> 00:46:33,708 Ele me tratou quando eles chegaram. 482 00:46:33,708 --> 00:46:35,917 Igor Semenovich, olá. Esta é a Júlia. 483 00:46:36,458 --> 00:46:39,958 Você se lembra que me disse para discar se eu tiver dor de cabeça, será novamente. 484 00:46:40,958 --> 00:46:44,250 Sim. Pode ser agora? Ignorando para encomendar uma máquina para nós? 485 00:46:45,167 --> 00:46:46,167 Obrigado. 486 00:46:48,750 --> 00:46:51,042 Sfotkatsya ele, eu vou te matar, entendeu? 487 00:46:52,542 --> 00:46:53,750 - Ei, espere, onde você está? 488 00:46:54,417 --> 00:46:56,042 Zdrástye. B gyemotologiyu. 489 00:46:56,042 --> 00:46:58,542 Igor Semenovich disse, basta receber o VIP. Sem registro. 490 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 - Nós estávamos lá. 491 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Aqui, aqui, aqui. 492 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 - Ficar. 493 00:47:09,625 --> 00:47:11,250 - E se você notou? 494 00:47:11,292 --> 00:47:14,250 - Vou te contar, foram todos vocês que vieram e me arrastaram à força até aqui. 495 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Depois de servir para mim? E eu te dou um beijo. 496 00:47:19,000 --> 00:47:22,417 - Espere um minuto, bem... É como se fosse traição? 497 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Todos. Vamos. Às vezes, dois, três. 498 00:47:25,542 --> 00:47:26,542 - O que? - Três! 499 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 A porta está fechada, a luz está cortada. - Sim, sim. 500 00:48:02,292 --> 00:48:04,000 Dedo. - O que? 501 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 - Média. 502 00:48:11,250 --> 00:48:13,667 Assim. Bem, em teoria deveria funcionar. 503 00:48:14,417 --> 00:48:17,000 Bem. Seu segundo grupo sanguíneo positivo. 504 00:48:17,125 --> 00:48:18,625 Bem, isso está de acordo com a nossa classificação. 505 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 Mas quando você considera que se refere ao tipo humanóide... 506 00:48:21,042 --> 00:48:22,375 - Vamos, eu tenho dois. 507 00:48:22,625 --> 00:48:25,042 - Deitar-se. Ah... Sente-se. Sim, sente-se. 508 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 Então... 509 00:48:28,083 --> 00:48:30,750 Então eu preciso. Na veia paralela para inserir a agulha. 510 00:48:30,792 --> 00:48:33,000 Em seguida, encontre uma veia em um ângulo de 45º. 511 00:48:33,083 --> 00:48:34,292 45º. - Sim, se já, né? 512 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 - Estou agora, segundo. Todos. Um dois três. Não. Pare, pare, pare... 513 00:48:41,458 --> 00:48:42,750 - Você está brincando? 514 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Vamos lá... 515 00:50:51,625 --> 00:50:52,958 - Júlia. - Um? 516 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 - Você vai, você precisa dormir. 517 00:50:55,208 --> 00:50:57,875 Não se preocupe. Eu vou sentar com ele. Tudo ficará bem. 518 00:50:57,917 --> 00:51:02,000 - Sem fotos e apenas status. Digite "Eu trato um estranho". Eu entendi? 519 00:51:02,125 --> 00:51:05,708 - Sim, o que você está fazendo, eu sou o túmulo. - Tumba sem Wi fi e 4G. 520 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 - Garota, pontas de cigarro. 521 00:51:18,667 --> 00:51:19,667 (gritei de terror) 522 00:52:46,750 --> 00:52:49,833 - Sem calor, sem radiação, sem calor. 523 00:52:51,917 --> 00:52:57,208 Simetria absoluta. Algum cavalo esférico no vácuo. 524 00:52:59,875 --> 00:53:00,875 - Armas? 525 00:53:02,083 --> 00:53:04,250 - Ainda não sei. - Ah bem. 526 00:53:21,500 --> 00:53:22,375 (Batendo no vidro) 527 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 - A julgar pelo movimento das massas de água e frentes aéreas. 528 00:53:37,542 --> 00:53:40,042 Navio atrai água. Como um ímã. 529 00:53:40,083 --> 00:53:42,542 - Eles estão morrendo de fome para levar isso? 530 00:53:43,083 --> 00:53:47,083 - Segundo a nossa versão, a água necessária para a regeneração do objeto. 531 00:53:47,083 --> 00:53:49,792 Danos externos ao navio resultando na queda, 532 00:53:49,833 --> 00:53:52,417 já eliminou cerca de 30%. 533 00:53:52,542 --> 00:53:54,958 - Um fragmento de equipamento estava à nossa disposição, 534 00:53:54,958 --> 00:53:58,583 Tem as mesmas propriedades. Mas o propósito não é capaz de determinar. 535 00:53:59,167 --> 00:54:01,750 - Armas? - Ou envie o item. 536 00:54:01,792 --> 00:54:03,292 - Na CPT as pessoas já se reúnem. 537 00:54:03,333 --> 00:54:07,625 Nas informações online catapultadas que escondemos a escala da perda de água. 538 00:54:07,625 --> 00:54:09,917 Como se o barco não começasse a balançar. 539 00:54:09,958 --> 00:54:12,458 - Bem, então você decide. Conecte sua prefeitura, televisão. 540 00:54:12,458 --> 00:54:14,792 E deixe que cada hora forneça monitoramento. 541 00:54:14,792 --> 00:54:16,583 - Da nossa parte já resolvemos. 542 00:54:16,625 --> 00:54:20,417 Por PPC dirigiu caminhões-pipa. O perímetro da área de distribuição organizada de água. 543 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 - E você é este elemento ou fragmento dele. 544 00:54:24,042 --> 00:54:25,250 O que você pensa em fazer? 545 00:54:26,667 --> 00:54:29,333 - Proponho voltar. - Para voltar. Eles?! 546 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 - Não sabemos suas intenções. 547 00:54:31,708 --> 00:54:33,708 E agora, nossa principal tarefa, 548 00:54:33,917 --> 00:54:35,875 minimizar a possibilidade de uma abertura ... 549 00:54:35,917 --> 00:54:36,917 - Lebedev! 550 00:54:37,125 --> 00:54:40,125 Acho que você o recomenda como um bom tylovikov. 551 00:54:40,125 --> 00:54:42,625 E não como especialista em culturas extraterrestres. 552 00:54:42,667 --> 00:54:44,458 - Solte? - Onde?! 553 00:54:45,042 --> 00:54:45,708 - Na parte traseira. 554 00:54:45,750 --> 00:54:48,458 - Então. Peço, por favor, sem ofensa, coronel. 555 00:54:48,542 --> 00:54:49,833 Não estamos aqui no primeiro encontro. 556 00:54:51,792 --> 00:54:53,083 No caso geral. 557 00:54:54,542 --> 00:54:57,542 A oferta é boa, mas não dará nada. 558 00:54:57,542 --> 00:55:00,250 Talvez eles saibam tudo sobre nós e nós não tenhamos nada sobre eles. 559 00:55:00,292 --> 00:55:02,083 Então, este é o seu elemento ... 560 00:55:03,833 --> 00:55:05,750 A única coisa que temos. 561 00:55:19,625 --> 00:55:21,042 - O que você está fazendo por aqui, Russell? 562 00:55:22,083 --> 00:55:23,583 - Sim, está aí, está... - O quê? 563 00:55:23,792 --> 00:55:24,792 - Mais fresco. 564 00:55:33,250 --> 00:55:34,250 Panqueca. 565 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Como se comunicar com ele para construir algo, né? 566 00:55:36,875 --> 00:55:40,375 Teoricamente, existe uma linguagem de sinais universal. 567 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 Porra! 568 00:55:44,833 --> 00:55:45,833 - Não tenha medo. 569 00:55:47,875 --> 00:55:49,500 - Obter! 570 00:55:50,083 --> 00:55:51,875 É lingrekonstruktsiya. 571 00:55:52,583 --> 00:55:54,917 Ele conhecia algumas frases da estrutura da linguagem. 572 00:55:54,958 --> 00:55:57,458 E eu disse: “Grande corrida”. 573 00:55:58,708 --> 00:55:59,708 - Eu - Hekon. 574 00:56:01,667 --> 00:56:03,958 - Bem. Muito legal. 575 00:56:05,375 --> 00:56:06,750 - Estou satisfeito. 576 00:56:06,792 --> 00:56:09,958 - Esta é uma expressão complementar. Usado como regra, 577 00:56:10,000 --> 00:56:14,208 quando nos conhecemos. Eu - Google. Por falar nisso. Se for interessante. 578 00:56:14,667 --> 00:56:15,667 - Seu? 579 00:56:15,708 --> 00:56:16,792 - Sim. - Capturar. 580 00:56:16,833 --> 00:56:19,917 - Tarde. A conjugação foi concluída. - Esta é a transferência de material genético. 581 00:56:19,958 --> 00:56:21,417 Em suma, você faz isso agora nunca mais é snimesh! 582 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 - Eu percebi! 583 00:56:22,958 --> 00:56:24,667 Você Che chegou aqui. O que você está fazendo aqui? 584 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 - Acho que no caso da humanização. Eles queriam... 585 00:56:27,125 --> 00:56:29,500 Traga novas tecnologias. Assim, para ajudar a humanidade. 586 00:56:29,542 --> 00:56:31,042 A direção correta do pensamento? 587 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Não? 588 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 Che... 589 00:56:35,583 --> 00:56:38,167 Realmente mergulhe tudo que quiser, não é? 590 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 - Esta é uma pergunta difícil. - Ficar em pé! 591 00:56:41,417 --> 00:56:42,833 - Eu preciso voltar. 592 00:56:43,208 --> 00:56:44,417 Encontre Shilka. 593 00:56:48,875 --> 00:56:49,875 - Vista-se. 594 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 Uma palavra de agradecimento, ele já aprendeu? 595 00:57:01,417 --> 00:57:06,583 - Obrigado, é uma forma de gratidão. Ela é grata a você. 596 00:57:07,458 --> 00:57:09,042 Porque você a salvou. 597 00:57:10,625 --> 00:57:12,750 - Você acha que salvou o inimigo e se sente mal. 598 00:57:12,875 --> 00:57:14,875 Se eu disser obrigado, você ficará bem? 599 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 - Vestido? 600 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 Agora, wali. 601 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 - Qual é a culpa? 602 00:57:50,875 --> 00:57:55,958 - Despeja, ferrado, ulep�tyvay sai da minha garagem e sai deste planeta. Você entende? 603 00:58:08,042 --> 00:58:09,042 Porra! 604 00:58:34,625 --> 00:58:35,917 Você olha para mim? 605 00:58:36,458 --> 00:58:38,833 Ele é a nossa “raça superior”. De que outra forma chega ao dele. 606 00:58:39,583 --> 00:58:42,458 - Teoricamente, por assim dizer, sim, mas se você ignorar... 607 00:58:42,500 --> 00:58:43,792 - Seu zadolbal já é esperto. 608 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 (Soa sinal especial) 609 00:59:03,958 --> 00:59:05,250 - Querido. 610 00:59:05,792 --> 00:59:07,167 Respeitado. Eu apelo para você. 611 00:59:08,458 --> 00:59:09,667 Querido, pare. 612 00:59:15,917 --> 00:59:17,125 Bem, simples. Para onde você vai então? 613 00:59:18,458 --> 00:59:19,958 - Eu simplesmente vou. 614 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - Documentos para apresentar e depois vá para onde quiser. 615 00:59:22,000 --> 00:59:23,625 - Do que você está falando isso obdolbyshem? 616 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 Ego Gruzi, vamos lá. 617 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 - Braços! 618 00:59:30,792 --> 00:59:31,792 Segundo. 619 00:59:35,708 --> 00:59:38,500 - Então. Segurar. Então ele vai pegar. Sim, esconda-se! 620 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Ficar! 621 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Ficar em pé! 622 00:59:54,458 --> 00:59:57,792 - Panqueca. É uma porcaria incompreensível. Não corte. 623 01:00:10,875 --> 01:00:11,875 - Ohrenet. 624 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 - Pense em quanto você consegue levantar a massa, 625 01:00:17,500 --> 01:00:19,792 se essa coisa for colocada em leilão online. 626 01:00:23,625 --> 01:00:26,042 - Pessoal. Confira. 627 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 Contar. Em geral é um figo que não pesa. 628 01:00:31,000 --> 01:00:32,708 Sim, eu sou o avatar, conta? 629 01:00:33,083 --> 01:00:35,875 - É algo parecido com o exoesqueleto. 630 01:00:38,375 --> 01:00:39,750 E do tamanho de um humano. 631 01:00:42,583 --> 01:00:43,958 (grita de horror) 632 01:00:45,250 --> 01:00:46,250 Pegue esse lixo! 633 01:00:48,083 --> 01:00:49,083 - Puxando a mão! 634 01:00:50,417 --> 01:00:51,417 - Drenos! 635 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 - Eu continuo! 636 01:00:55,875 --> 01:00:56,875 - Mais um desafio! 637 01:00:57,375 --> 01:00:59,500 - Sim, você tem cortes, Che você está gritando! 638 01:01:00,208 --> 01:01:01,708 - Foda-se você e seu alienígena! 639 01:01:02,167 --> 01:01:04,375 Mais resista. Sim, eles são cem vezes mais fortes que você! 640 01:01:04,375 --> 01:01:06,375 Kopec você logo entenderá tudo! 641 01:01:06,417 --> 01:01:07,917 Foda-se, foda-se. 642 01:01:08,208 --> 01:01:09,208 - Vamos sair daqui! - Não me toque! 643 01:01:09,208 --> 01:01:11,042 - Pegue as coisas e wali. - Rus, então deixe isso. 644 01:01:13,292 --> 01:01:14,583 - Deixe-me em paz! 645 01:01:15,125 --> 01:01:17,208 - Bem, Rússia! - Que bom?! 646 01:01:17,250 --> 01:01:18,417 - Acalmar! - Você se acha o mais inteligente? 647 01:01:18,708 --> 01:01:21,833 Sim, você será o primeiro. Você morrerá primeiro! Eu entendi? 648 01:01:22,083 --> 01:01:23,542 - Vá para casa. - Acalmar. 649 01:01:25,083 --> 01:01:26,792 - Com maldição, o que fazemos? 650 01:01:34,792 --> 01:01:37,500 - Render. - Quem? 651 01:01:39,417 --> 01:01:42,417 - Ligue para Bath Yulin, deixe-os decidir. - Sim, ok, bom. 652 01:01:42,458 --> 01:01:44,458 - A Th você sugere em vez disso? Vender? 653 01:01:48,667 --> 01:01:50,083 Che .. - Estou ligando. 654 01:01:58,125 --> 01:02:00,125 Ale, Valentin Y.? Bom dia. É Artyom. 655 01:02:00,958 --> 01:02:04,167 Não, não, ela não fez comigo. Deveria ser uma peça... 656 01:02:04,167 --> 01:02:05,167 - Você não deveria ter feito isso com ele. 657 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 - Mostrar. Você pode dirigir? 658 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 - Não em vão. 659 01:02:08,625 --> 01:02:11,625 - Bem, deixe-me pular. Apenas o assunto é urgente. Estou falando sério. 660 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 Sim, eu entendi. 661 01:02:18,542 --> 01:02:19,542 Obrigado. 662 01:02:20,708 --> 01:02:24,042 (a polícia diz um grito) - A água é fornecida aos cidadãos de acordo com o cálculo, 663 01:02:24,042 --> 01:02:25,208 cinco litros por pessoa. 664 01:02:25,208 --> 01:02:28,292 - Por que estão dando tão pouco? Eu tenho filhos em casa. 665 01:02:28,333 --> 01:02:32,125 (Polícia) - Aqueles que desejam liberar quartos de hotel disponíveis. 666 01:02:32,167 --> 01:02:32,875 Com todas as conveniências. 667 01:02:33,250 --> 01:02:34,667 - Você tem que derrubar!!! 668 01:02:34,750 --> 01:02:35,917 - O povo das trevas. 669 01:02:37,417 --> 01:02:38,917 Bem, pelo menos a água começou a acabar. 670 01:02:40,833 --> 01:02:41,833 (multidão ruge) 671 01:02:51,500 --> 01:02:52,792 - Bom dia, camarada major. 672 01:02:54,583 --> 01:02:58,167 O coronel Lebedev está aqui? Valentin Y.? 673 01:02:58,667 --> 01:02:59,667 - Ainda não chegou. 674 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 - Che está acontecendo aqui? Você Che ficou com alguma coisa, hein? 675 01:03:02,792 --> 01:03:04,292 Che subiu aqui, certo? 676 01:03:05,083 --> 01:03:06,750 - Remova a máquina. - Está errado? 677 01:03:06,792 --> 01:03:09,500 - Onde fica a zona de segurança. Destila. - Agora vamos embora, comandante. O que você está fazendo. 678 01:03:10,000 --> 01:03:13,292 - Saia do carro agora mesmo. Eu não irei a lugar nenhum. Você é rude? 679 01:03:13,333 --> 01:03:14,708 Esta é a nossa área, na verdade. - Ficar em pé. 680 01:03:14,750 --> 01:03:16,750 Eu não toquei. - Quieto. 681 01:03:17,917 --> 01:03:18,917 Agora vamos partir, comandante. 682 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 - Não, Bey! 683 01:03:34,708 --> 01:03:36,458 (Grito de uma mulher no meio da multidão) - O que você está fazendo?! 684 01:03:46,375 --> 01:03:47,750 - Tosa! Antón! 685 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 Vamos, T�m, pegue. 686 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 - Não reduza. 687 01:03:53,875 --> 01:03:54,875 (Polícia) - Dispersem! 688 01:03:55,917 --> 01:03:58,333 Os cidadãos se dispersam! 689 01:03:58,500 --> 01:04:00,208 - T�m, entre no carro. - Eu disse, eu tiro! 690 01:04:00,208 --> 01:04:02,208 (Polícia) - dispersem imediatamente! 691 01:04:02,458 --> 01:04:04,542 - Cidadãos que saem da área! 692 01:04:04,542 --> 01:04:05,958 - A garagem vai atender! 693 01:04:07,000 --> 01:04:11,083 - Pequenos grupos. Não entrar em pânico. Passamos no metrô! 694 01:04:12,083 --> 01:04:17,292 Em caso de descumprimento, será utilizada a força. 695 01:04:22,333 --> 01:04:25,417 - O que você está fazendo, hein? Não toque neles. 696 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Pai, onde você está subindo? Ir para casa. 697 01:04:33,917 --> 01:04:36,708 Mas gente, né? Bom! 698 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 Ele ordenou. Artigo desejado?! 699 01:04:41,458 --> 01:04:43,667 Vivo? Vamos, levante-se. 700 01:04:47,458 --> 01:04:48,458 (Gemidos) 701 01:04:51,792 --> 01:04:53,750 - Não se mexa. Vai doer. 702 01:04:53,917 --> 01:04:55,333 - Os escudos fecharam! 703 01:05:04,875 --> 01:05:06,125 (Soa sinal especial) 704 01:05:14,833 --> 01:05:16,208 - Bom dia, Valentin Yu. 705 01:05:20,042 --> 01:05:21,042 Agora mesmo eu irei. 706 01:05:22,500 --> 01:05:24,208 - Bem. Che queria dizer? 707 01:05:24,375 --> 01:05:25,375 - Espere, bem. 708 01:05:35,500 --> 01:05:37,333 Sim, acabei de sentir sua falta. 709 01:05:38,083 --> 01:05:39,083 Como não estranhos. 710 01:05:39,292 --> 01:05:42,292 Então, para sentar na família. Conversar, tomar chá e?. 711 01:05:42,792 --> 01:05:46,500 - Ainda não entendi aqui. Tolley é muito cedo para falar com você. Tolley é tarde demais. 712 01:05:46,500 --> 01:05:47,917 - Sim, mais tarde. 713 01:05:48,667 --> 01:05:50,958 Corretamente Julia disse. Você não ouve nada. 714 01:05:53,125 --> 01:05:54,792 Você é o rei de Moscou, certo? 715 01:05:54,958 --> 01:05:56,292 Olhe para você aqui. 716 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 Soldados de brinquedo, carros de brinquedo, aviões voam. Cerca construiu uma linda, né? 717 01:06:00,583 --> 01:06:03,583 Os cavalos estão equilibrados. - Por Yulia não vem mais. 718 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 - Na água. 719 01:06:28,333 --> 01:06:29,833 Bem, Che se levantou e soltou a mão. 720 01:06:32,375 --> 01:06:34,500 -Narik. Na rua pego. 721 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 - Meu Deus. O circo com cavalos. 722 01:06:36,958 --> 01:06:39,792 (Telediktor) - ...fragmento foi detectado, presumivelmente fazendo parte de, 723 01:06:40,000 --> 01:06:41,417 as chamadas placas. 724 01:06:41,917 --> 01:06:43,625 - Onde você está indo? Sem solavancos. 725 01:06:45,542 --> 01:06:46,750 (Telediktor) - Quem é o objeto misterioso, 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,750 Está à disposição do Ministério da Defesa. 727 01:06:48,792 --> 01:06:51,000 cujos especialistas continuam estudando ... 728 01:06:54,958 --> 01:06:56,958 - Você Th, cortado ou o quê? 729 01:07:00,000 --> 01:07:03,292 Vas. Eu tenho um idiota sem dedos. O que fazer com isso então? 730 01:07:03,833 --> 01:07:07,417 - Está registrado como desconhecido. Os guerreiros dão, deixe-o entender. 731 01:07:26,125 --> 01:07:29,417 - Olá. Camarada Coronel. Tenho um amigo que foi detido. 732 01:07:29,458 --> 01:07:32,458 Alto a. Com um chapéu engraçado, um sobretudo velho. Você pode ver? 733 01:07:33,375 --> 01:07:35,875 Meu nome é Julia Lebedeva. Filha de Valentim Yurievich. 734 01:07:37,750 --> 01:07:39,750 - E daí. Eu sei que você precisa disso? 735 01:07:39,917 --> 01:07:42,417 - Na verdade, sim. Em caso de declaração da lei marcial, 736 01:07:42,458 --> 01:07:44,542 todas as funções governamentais transferidas para os órgãos da administração militar. 737 01:07:44,875 --> 01:07:47,792 (Telediktor) - Porém, enquanto o perímetro do comandante, Valentin Lebedev, 738 01:07:47,792 --> 01:07:49,583 se abstém de comentar. 739 01:07:50,417 --> 01:07:51,417 - Claro. 740 01:07:54,708 --> 01:07:56,125 - Yulia Valentinovna. 741 01:07:56,875 --> 01:07:59,167 Sim, você tem uma estranha conhecida, Julia Valentinovna. 742 01:08:00,750 --> 01:08:01,750 - Ele é apenas Pedro. 743 01:08:04,542 --> 01:08:05,542 - Júlia? 744 01:08:06,333 --> 01:08:07,333 Yul! - Vamos, vamos. 745 01:08:07,917 --> 01:08:08,917 Yul! 746 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Yul! - Sim, espere! 747 01:08:10,542 --> 01:08:12,958 Parar! O que aconteceu com seu rosto? 748 01:08:12,958 --> 01:08:16,958 - Está tudo bem, princesa. Curada, ficarei ainda mais linda! 749 01:08:17,000 --> 01:08:19,583 - T�m, vou ligar para o meu pai, ele vai retirar. 750 01:08:19,667 --> 01:08:22,375 - Foda-se. Eu não preciso de esmolas dele. 751 01:08:22,417 --> 01:08:24,292 - Tm, você pode me ouvir? É necessário para mim. 752 01:08:24,333 --> 01:08:27,000 Eu quero falar com você! - Saia - vamos entender! 753 01:08:27,542 --> 01:08:29,125 - Quer conversar. Solte!.. 754 01:08:29,667 --> 01:08:32,042 - E diga ao seu comandante. Em breve tudo mudará! 755 01:08:32,458 --> 01:08:36,667 Em breve todo o nosso bairro estará! Em todos os ouvidos ficará! 756 01:08:39,917 --> 01:08:42,000 - Você já reagiu de alguma forma, quando recorreu. 757 01:08:42,042 --> 01:08:43,250 Haverá menos perguntas. 758 01:08:43,708 --> 01:08:45,708 Você não sabe o que dizer? Eu não sei - sorria. 759 01:08:46,458 --> 01:08:47,667 Isso ajuda de verdade. 760 01:08:57,792 --> 01:08:58,917 Algo assim. 761 01:09:03,708 --> 01:09:05,417 Vamos, vou levá-lo ao seu perímetro. 762 01:09:05,417 --> 01:09:08,042 Shilka está mais aqui. Levou os homens armados. Eu vi. 763 01:09:08,542 --> 01:09:11,042 - Sem “Shilka” isso, aquilo, o navio não é permitido? 764 01:09:11,583 --> 01:09:15,250 - A casa fica longe. 47 anos-luz. É necessário fazer a transição para comprimir o tempo. 765 01:09:15,292 --> 01:09:16,875 Sem Shilka Sol não sobreviveria à transição. 766 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 - Então você tira o "Shilka" dele e larga uma vez, certo? 767 01:09:21,708 --> 01:09:22,708 - Quer ajudar? 768 01:09:25,167 --> 01:09:27,375 - Eu posso ajudar. Coisas diferentes. 769 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 A mesma filmagem. 770 01:09:30,792 --> 01:09:32,875 Evaporado. Vamos para. 771 01:09:33,167 --> 01:09:35,083 (Repórter) - Não sei, a nossa câmera vai conseguir passar. 772 01:09:35,083 --> 01:09:37,667 Mas a olho nu é possível ver a mudança de cor. 773 01:09:38,208 --> 01:09:42,292 Há cerca de meia hora, notamos que o objeto adquiriu uma tonalidade vermelha. 774 01:09:42,333 --> 01:09:45,125 Embora não tenhamos conseguido obter comentários do Centro Conjunto de Informações. 775 01:09:45,167 --> 01:09:48,333 Mas embora eu duvide que mesmo os especialistas possam dizer 776 01:09:48,375 --> 01:09:50,375 sobre esse fenômeno, algo definitivo. 777 01:09:51,125 --> 01:09:53,125 - Para jovens. Esta abordagem. 778 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 Longe de ir? - Sou Julia Lebedeva. Filha. 779 01:09:56,833 --> 01:09:58,917 Informe, por favor, pai, que devo falar com ele. 780 01:09:58,958 --> 01:10:00,167 E não é preciso tubo. 781 01:10:06,625 --> 01:10:07,792 - A filha do coronel Lebedev veio. 782 01:10:07,833 --> 01:10:10,625 - Primeiro você tem que conseguir um passe. Porque sem ele, não vamos conseguir. 783 01:10:10,667 --> 01:10:13,250 E descubra onde está, esta é a sua figovina. 784 01:10:14,458 --> 01:10:16,750 - Ele está em uma reunião. Ele te chama de grátis. 785 01:10:23,750 --> 01:10:25,625 - Diga a ele, por favor, que estou grávida. 786 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 - Em que mês? 787 01:10:33,833 --> 01:10:34,833 - O terceiro. 788 01:10:38,917 --> 01:10:41,417 Camaradas oficiais, por favor, saiam da sala. 789 01:10:41,667 --> 01:10:43,458 - Todos saem da sala. 790 01:10:47,750 --> 01:10:50,167 - Quem é esse? - Um dos possíveis candidatos. 791 01:10:51,125 --> 01:10:51,917 - Em que sentido? 792 01:10:51,958 --> 01:10:54,042 - Dados precisos sobre quem é o pai ainda não. 793 01:10:54,083 --> 01:10:56,792 Tenha DNA эkspertizu provodity. Sim, Hariton? 794 01:10:58,333 --> 01:11:01,958 - Definitivamente não. - Definitivamente não. Eu tenho. 795 01:11:02,250 --> 01:11:03,875 Você está no exército, Haritosha? 796 01:11:04,417 --> 01:11:06,583 - Eu não servi. - Então amanhã, 797 01:11:06,583 --> 01:11:09,792 você vai para a fronteira. Guarda da pátria! No submarino. 798 01:11:10,125 --> 01:11:12,833 - E você acha isso, “Che Guevara”, na colônia do lado direito do cérebro. 799 01:11:12,875 --> 01:11:14,958 - Bem. Deixe o bebê órfão. 800 01:11:15,000 --> 01:11:17,667 - Nada. De alguma forma ele mencionou. - E se novamente não funcionar? 801 01:11:27,583 --> 01:11:28,583 Pai. 802 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 Bem, pai. 803 01:11:32,792 --> 01:11:35,208 Então pare de ficar com raiva, por favor. Eu te imploro. 804 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 Eu estava muito nervoso. E eu na minha posição, 805 01:11:37,250 --> 01:11:39,750 Em nenhum caso você deve ficar nervoso, sabe? 806 01:11:40,583 --> 01:11:43,083 - E eu não entendo o que está acontecendo. 807 01:11:44,083 --> 01:11:46,958 - Você está com raiva. E não é necessário. 808 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 - Venha sair daqui! 809 01:11:51,333 --> 01:11:53,625 - Saiu. - Vá, vá, Haritosh. 810 01:11:53,917 --> 01:11:54,917 Você pode ir agora. 811 01:11:57,250 --> 01:11:58,750 - Eu não entendi. Ele Che, com minhas roupas?! 812 01:11:58,750 --> 01:12:01,583 - E você, desculpe pelo quê? Na verdade, não são estranhos. 813 01:12:03,167 --> 01:12:04,167 - Bem. 814 01:12:04,542 --> 01:12:05,917 Che não tinha dito? 815 01:12:10,083 --> 01:12:11,667 - Che, foi levado de verdade, hein? 816 01:12:28,458 --> 01:12:30,375 - Então você acha tudo engraçado, né? 817 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 Que você está brincando, certo? 818 01:12:32,542 --> 01:12:35,500 Você acha que tenho tempo, aqui está essa bobagem, fique aqui e ouça?! 819 01:12:35,542 --> 01:12:37,542 E quando foi a última vez que me ouviu com tanta atenção? 820 01:12:37,542 --> 01:12:40,333 Interessado no que tenho na vida acontece. Você responderia? 821 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 -Valentine Y. ... 822 01:12:59,125 --> 01:13:03,000 - Temos um prato da cidade caído. Se você certamente percebeu! 823 01:13:03,042 --> 01:13:06,042 Mas você não está preparado para isso. Você precisa organizar qualquer hrenotel aqui! 824 01:13:06,208 --> 01:13:08,917 Interessante. E quando eles voarem, quais serão as desculpas? 825 01:13:15,083 --> 01:13:16,083 - Como?.. 826 01:13:21,500 --> 01:13:24,000 - Isto não é um cisne. - Isto não é um cisne! Ligue o alarme! 827 01:13:27,292 --> 01:13:30,292 (Alarme sonoro) Atenção! Todo o pessoal deve levar ... 828 01:13:30,542 --> 01:13:33,542 - Ah, eu me pergunto? Você sempre teve que cuspir em mim. 829 01:13:33,583 --> 01:13:35,875 Mesmo quando minha mãe morreu. Não foi dado para dizer adeus a ela. 830 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 Ele mentiu que ela melhorou. 831 01:13:38,083 --> 01:13:41,583 - Eu realmente queria que isso não acontecesse nos seus olhos. 832 01:13:41,750 --> 01:13:44,375 - E pensei que você não tivesse perguntado o que eu quero? 833 01:13:44,375 --> 01:13:47,500 Talvez eu quisesse passar os últimos meses da vida dela, ao seu lado. 834 01:13:47,500 --> 01:13:49,292 Perto da única pessoa que me entendeu. 835 01:13:49,333 --> 01:13:50,833 E não acampamento diskach. 836 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 Eu nunca vou te perdoar. Eu entendi? 837 01:13:59,750 --> 01:14:03,042 - O primeiro grupo, para bloquear a estrada! Pois espinhos não produzem! 838 01:14:03,083 --> 01:14:05,042 Esticar pontas! - Sim, senhor! 839 01:14:05,083 --> 01:14:07,500 - O segundo grupo, para bloquear a entrada principal! Pressa! 840 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 Humanos não produzem! 841 01:14:15,875 --> 01:14:17,167 -Andrei. - EU! 842 01:14:17,500 --> 01:14:19,083 - Júlia para casa. - Há! 843 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 - Isso para Kamchatka. - Sim, camarada coronel! 844 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 - Che se levantou? 845 01:14:25,958 --> 01:14:27,958 - Sirva a galáxia. - Também. 846 01:14:30,500 --> 01:14:32,917 - Colete os espinhos. Produzimos carro. 847 01:14:53,625 --> 01:14:54,625 - Julia não ligou? - Não. 848 01:14:55,042 --> 01:14:56,042 - Uau. - Uau. 849 01:14:56,083 --> 01:14:57,792 - Como vai você? - Multar. 850 01:14:58,250 --> 01:15:01,250 - Você gosta disso? - Está tudo bem. 851 01:15:02,583 --> 01:15:04,875 - Che, meninos? Como a armadura vai dar? 852 01:15:04,917 --> 01:15:06,125 - Esquecer. Ele mesmo vai embora. 853 01:15:07,708 --> 01:15:08,917 - Che então faça T�m? 854 01:15:10,750 --> 01:15:12,042 - Para defender a pátria. 855 01:15:12,417 --> 01:15:13,500 - E aqui está certo. 856 01:15:38,417 --> 01:15:41,500 - Foi necessário adicionar cavacos de alumínio. - Bem, não. Ponty já. 857 01:15:42,042 --> 01:15:43,625 Gasolina e óleo. Clássico. 858 01:15:44,000 --> 01:15:45,125 Casos Che Tak. 859 01:15:58,125 --> 01:15:59,167 (o telefone toca) 860 01:16:03,333 --> 01:16:05,417 - Olá, Tim. Como você está, deixe você ir? 861 01:16:06,042 --> 01:16:07,833 - Ah, claro. Como uma anistia geral. 862 01:16:09,375 --> 01:16:13,750 Ei, Yul, me desculpe, eu estava lá... O departamento em si não estava. 863 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 Para conversar como? 864 01:16:15,833 --> 01:16:18,542 - Sim, mas... T�m, não posso... - Deixa eu ir com você? 865 01:16:18,583 --> 01:16:20,583 Começamos esse dvizhuha. 866 01:16:20,917 --> 01:16:21,917 Você vai gostar. 867 01:16:22,083 --> 01:16:23,500 - T�m, não posso agora. 868 01:16:23,708 --> 01:16:26,375 - Um realizado. Pai. Claro. 869 01:16:27,333 --> 01:16:30,042 Bem, você quer ver, venha. 870 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 Yul. 871 01:16:32,875 --> 01:16:33,875 Amo você. 872 01:16:36,875 --> 01:16:37,875 - Até agora, Tim. 873 01:16:50,917 --> 01:16:53,792 - Preciso entrar rapidamente no avião para devolver Shilka. 874 01:16:53,833 --> 01:16:56,917 - Sim, você freia. Não nos importamos agora que o perímetro não chegue lá. 875 01:16:57,083 --> 01:16:59,083 - Diga-me o nome do militar do pai dele. 876 01:17:00,083 --> 01:17:01,292 - Você é uma pessoa normal? 877 01:17:01,542 --> 01:17:05,750 Uma semana toda em Moscou, tem um esquema de corrupção Mutish? Antes da noite sem opções. 878 01:17:06,833 --> 01:17:08,042 - O que há para fazer? 879 01:17:12,333 --> 01:17:16,042 - Fino como um ancinho. Você tem uma necessidade de fazer? 880 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 Ou você come... fotossíntese? 881 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 - Vamos. 882 01:17:51,167 --> 01:17:52,958 Bem. Algo assim. 883 01:17:58,708 --> 01:18:03,000 Charl. Olá, olá. É Charley. 884 01:18:08,875 --> 01:18:10,750 - Essa criatura sofre, dói. 885 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 - Sim eu sei. Ela tem anos para figar. 886 01:18:12,917 --> 01:18:14,917 Papai diz que é hora de dormir. 887 01:18:15,167 --> 01:18:16,167 - Causa o ..? 888 01:18:17,875 --> 01:18:19,958 - Matar. Mas eu não posso. 889 01:18:20,500 --> 01:18:21,583 Membro da família Charl. 890 01:18:22,167 --> 01:18:23,667 Temos até com minha mãe comprada. 891 01:18:24,875 --> 01:18:26,167 E agora não é. 892 01:18:26,167 --> 01:18:29,375 - Você gosta de pensar na minha mãe, então faz uma criatura sofrer? 893 01:18:29,417 --> 01:18:30,792 - Não, pelo contrário. 894 01:18:32,833 --> 01:18:35,542 Bem... eu não. - Para quê? 895 01:18:36,167 --> 01:18:38,583 - E você para onde estou olhando, mas com sentimentos napryazhenka? 896 01:18:38,583 --> 01:18:40,583 - O sentido do tato e da visão é igual ao seu. 897 01:18:40,625 --> 01:18:41,708 - Não estou falando sobre esses sentimentos. 898 01:18:45,125 --> 01:18:46,125 Obrigado. 899 01:18:48,708 --> 01:18:49,708 Solidão. 900 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Ódio. 901 01:18:56,375 --> 01:18:57,375 Amor. 902 01:18:57,375 --> 01:19:00,792 - O amor e o ódio precisam superar o medo da morte. 903 01:19:00,833 --> 01:19:04,000 Quando não há morte, não há necessidade de amar, nem de odiar. 904 01:19:05,375 --> 01:19:08,375 - Claro. Eu faço isso no meu status que vou escrever, ok? 905 01:19:08,417 --> 01:19:11,125 - Yulechka, e você não quer que eu apresente ao jovem? 906 01:19:11,458 --> 01:19:14,167 - E... claro. 907 01:19:14,958 --> 01:19:17,042 Hariton, para Luba. 908 01:19:17,833 --> 01:19:19,333 Lyuba, para Hariton. 909 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 - Sim, um nome raro. 910 01:19:20,875 --> 01:19:22,875 - Anos para fig. É hora de dormir? 911 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 - Sinto muito, o que? 912 01:19:24,375 --> 01:19:25,375 - Calmamente, calmamente. 913 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Luba. Ele é só do Peter, sabe? 914 01:19:31,167 --> 01:19:34,375 - E já foi uma capital cultural. 915 01:19:34,667 --> 01:19:35,667 - Sim. 916 01:19:48,167 --> 01:19:49,375 Você Che fez com ela? 917 01:19:50,250 --> 01:19:51,250 É Shilka. 918 01:19:51,792 --> 01:19:53,417 Se ele estiver por perto, você pode viver para sempre. 919 01:19:54,542 --> 01:19:56,875 - Charl. Charl, venha aqui. 920 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 Olhos saudáveis. 921 01:20:01,958 --> 01:20:02,958 Meus cachorros... 922 01:20:04,292 --> 01:20:05,292 Espere. 923 01:20:05,667 --> 01:20:07,792 O que você é... Imortal? 924 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 - I. Michael, conte-nos sobre o primeiro contato. 925 01:20:11,500 --> 01:20:12,792 O que exatamente aconteceu lá. 926 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 - Tragédia. 927 01:20:15,500 --> 01:20:17,792 A tragédia em escala mundial. 928 01:20:19,042 --> 01:20:22,833 Esperávamos encontrar seres razoáveis ​​e sãos. 929 01:20:24,375 --> 01:20:27,875 Com quem seria dialogar. Compartilhe tecnologia. 930 01:20:28,250 --> 01:20:30,375 E confrontado com as criaturas feias. 931 01:20:30,625 --> 01:20:33,917 Na primeira oportunidade, me ataque. 932 01:20:33,958 --> 01:20:35,958 - Não fique preso. - O que é? 933 01:20:35,958 --> 01:20:37,167 - Uma coisa perigosa. 934 01:20:37,792 --> 01:20:40,208 30 minutos e ele irá procurar alienígenas molhados. 935 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 - Hum! Está delicioso, obrigado! 936 01:21:10,958 --> 01:21:11,958 - Para sua saúde. 937 01:22:08,417 --> 01:22:09,417 - Para quê? 938 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 - Piada. 939 01:22:21,583 --> 01:22:22,958 Mas isso não é engraçado. 940 01:22:25,917 --> 01:22:28,042 - Comer, comer e depois pular? 941 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 UM? 942 01:22:31,167 --> 01:22:32,958 Com o pai já conhecido? 943 01:22:33,375 --> 01:22:35,958 - Bem, sim. - Então, como é? 944 01:22:36,458 --> 01:22:37,792 - Ele estava com medo. 945 01:22:39,500 --> 01:22:42,292 Para sua filha, para sua casa. Eu entendo isso. 946 01:22:46,375 --> 01:22:48,458 - Não se preocupe, Lube. Eu me caso com ele, não sou. 947 01:22:50,917 --> 01:22:53,000 Portanto, uma bênção para o endereço errado. 948 01:22:54,417 --> 01:22:55,417 - Bem, nada. 949 01:22:58,500 --> 01:23:01,667 E aqui está o Papa. Em seu trem blindado. 950 01:23:05,792 --> 01:23:06,792 - Júlia! 951 01:23:09,042 --> 01:23:10,333 Onde ela está? - Faça você mesmo. 952 01:23:10,750 --> 01:23:13,250 Valentine, ela é um menino. Eu não acho isso... 953 01:23:13,292 --> 01:23:14,292 - Vá embora. 954 01:23:28,417 --> 01:23:30,000 - Quão bem sem você havia alguma coisa, hein? 955 01:23:37,500 --> 01:23:38,708 - Por que você está fazendo isso? 956 01:23:40,250 --> 01:23:42,750 - O que? - Inspire. Isso dói. 957 01:23:43,167 --> 01:23:44,458 - Você não é da FIG? 958 01:23:45,292 --> 01:23:46,292 Nós temos uma tradição. 959 01:23:46,625 --> 01:23:48,708 Sempre que qualquer raça superior, 960 01:23:48,708 --> 01:23:51,833 tentando destruir a humanidade, todos nós começamos a fumar, 961 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 casco para descartar rapidamente. Você entende? 962 01:23:53,958 --> 01:23:56,250 - Não queremos destruir você. Você é seu próprio dano. 963 01:23:58,375 --> 01:24:00,792 - Preciso urgentemente de um intérprete para o espaço. 964 01:24:02,375 --> 01:24:04,167 (Artem) - Você gosta daqui? - Não, eu não gosto. 965 01:24:04,375 --> 01:24:06,792 - E onde é? - Ali, onde está o escorregador. 966 01:24:06,792 --> 01:24:09,875 Só não posso ir para lá agora. - Por que você acha? 967 01:24:09,917 --> 01:24:12,125 - Bem... Também tem essa coisa. 968 01:24:13,583 --> 01:24:14,750 (Artem) - Difícil? Deixe-nos ajudá-lo. 969 01:24:14,792 --> 01:24:17,708 - Claro. Em cinco litros não é arrastado. 970 01:24:17,792 --> 01:24:21,500 Isso leva menos. E a sopa está cozida, é preciso voltar. 971 01:24:21,542 --> 01:24:23,208 Não é difícil? Claro que é difícil. 972 01:24:23,250 --> 01:24:25,833 - Legal isso. Anteriormente, geralmente ninguém cozinhava no vapor. 973 01:24:25,875 --> 01:24:27,375 Agora todos falam sobre nós. 974 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Esses... Jornalistas completam. 975 01:24:29,125 --> 01:24:30,417 - E jogue a bola. Obrigado. 976 01:24:30,833 --> 01:24:32,333 (Artem) - Então você quer estar sempre, né? 977 01:24:32,375 --> 01:24:35,750 - Bem... algo sempre será. Provavelmente... 978 01:24:35,792 --> 01:24:39,167 - Porque a situação militar. E não é um pedido. Você é obrigatório. 979 01:24:39,208 --> 01:24:42,000 (Artem) - Bem, é uma pergunta simples. Por que você está aqui com uma arma? 980 01:24:42,000 --> 01:24:43,708 As pessoas têm que proteger alguma coisa? É difícil dizer o quê? 981 01:24:43,750 --> 01:24:45,750 (Toca a campainha) 982 01:24:50,458 --> 01:24:51,458 - Olá. 983 01:24:52,792 --> 01:24:53,792 Não se preocupe, não duraremos muito. 984 01:24:54,917 --> 01:24:56,125 Estávamos procurando. A mudança é necessária. 985 01:24:56,958 --> 01:24:57,958 - Não se preocupe. 986 01:24:59,375 --> 01:25:02,167 (Vídeo) - vai matar todos vocês, um por um. Você marca minha palavra! 987 01:25:02,208 --> 01:25:03,208 Todos! 988 01:25:03,208 --> 01:25:06,542 - Eu não sou um político. Portanto, direi de uma forma simples. 989 01:25:06,542 --> 01:25:09,542 Eu não gosto do que está acontecendo. E não é quem não gosta. 990 01:25:09,583 --> 01:25:12,875 Nós simplesmente não fazemos nada. E quais são as nossas opções? 991 01:25:12,875 --> 01:25:16,000 Podemos culpar algum lugar, podemos suportar tudo. 992 01:25:16,000 --> 01:25:19,208 E podemos nos levantar e dizer: “Esta é a nossa terra”. 993 01:25:20,500 --> 01:25:23,500 "Esta é a nossa terra!" Isso é tudo que eu queria dizer. 994 01:25:28,167 --> 01:25:31,167 - Escute, não... não é... 995 01:25:43,667 --> 01:25:46,583 (Julia) - Rags-então onde você está? - Eles estão no armário. 996 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 - Capturar. 997 01:25:58,667 --> 01:25:59,667 Afaste-se. 998 01:26:05,250 --> 01:26:08,042 - Mas... eu também... me afasto? 999 01:26:08,750 --> 01:26:10,083 - Você? - Sim. 1000 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 - Tentar. 1001 01:26:18,000 --> 01:26:19,292 - Geralmente é papai. 1002 01:26:19,292 --> 01:26:21,417 Falando... Bem, ele chega em meia hora. 1003 01:26:21,417 --> 01:26:24,417 Você pode em algum lugar, não sei... passear no metrô? 1004 01:26:24,458 --> 01:26:27,333 Há apenas mais gente, por assim dizer, e mais seguro. 1005 01:26:27,583 --> 01:26:29,708 Não, não acho, não expulso, só... 1006 01:26:29,708 --> 01:26:30,917 - Tenho uma ideia melhor. 1007 01:26:33,125 --> 01:26:37,125 (Max Korzh canta "Endorfina") ♫ Por que tanta dor? Máx.? 1008 01:26:44,583 --> 01:26:45,417 - Bem, como vai você? 1009 01:26:45,417 --> 01:26:47,417 - Um pulso elétrico incomum e interessante. 1010 01:26:48,292 --> 01:26:49,125 - Claro. 1011 01:26:49,417 --> 01:26:51,292 Por aqui ninguém procuraria. 1012 01:26:52,083 --> 01:26:54,792 Concerto durante a lei marcial. Quando isso será mais? 1013 01:26:56,333 --> 01:26:58,333 Otorv�msya? - Otorv�msya? 1014 01:27:23,167 --> 01:27:24,750 - Che você está de pé? Despir. 1015 01:27:28,458 --> 01:27:32,958 - Uau, Tema. Olha, é sim. Mas... 1016 01:27:33,333 --> 01:27:36,417 Há nervosismo. Você entende. 1017 01:27:37,542 --> 01:27:40,458 Não, não, não, não. Freio. INFA é. 1018 01:27:44,625 --> 01:27:45,708 - Você está bem! 1019 01:27:46,542 --> 01:27:47,917 Quase como um homem. 1020 01:27:48,125 --> 01:27:51,042 - Eu sou o homem. Somos um galho de uma árvore. 1021 01:27:51,667 --> 01:27:54,167 - Eu não ouço você. - Me dê sua mão, eu te mostro. 1022 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 - Mão? 1023 01:28:00,208 --> 01:28:04,583 - Resumindo, conte! Quem viu agora! 1024 01:28:51,125 --> 01:28:52,125 - Onde estamos? 1025 01:28:53,792 --> 01:28:54,792 -É minha casa. 1026 01:28:56,208 --> 01:28:58,875 É quase igual ao seu, mas há muito tempo que não há morte. 1027 01:29:00,875 --> 01:29:03,875 - Muitas vezes, você está no primeiro encontro, para a casa dele arrastando as meninas? 1028 01:29:05,500 --> 01:29:06,500 - Você primeiro. 1029 01:29:07,708 --> 01:29:09,625 Não temos permissão para entrar em contato. 1030 01:29:10,500 --> 01:29:12,292 - No outono de Chertanovo, não toca? 1031 01:29:12,292 --> 01:29:14,125 - Não queremos que você tenha notado. 1032 01:29:14,542 --> 01:29:17,458 A nave atingiu a chuva de meteoros. Mascaramento fora de ordem. 1033 01:29:18,125 --> 01:29:19,792 - E então abatemos. - Sim. 1034 01:29:22,500 --> 01:29:24,583 Se alguém tentar entrar no navio, 1035 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 Saul irá destruí-lo. 1036 01:29:27,125 --> 01:29:29,833 Não podemos permitir que nossa tecnologia atinja você. 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 - E o quê, vocês estão aí prontos para morrer por isso? 1038 01:29:34,083 --> 01:29:37,000 - É... É protocolo. 1039 01:29:45,875 --> 01:29:50,083 - Bem, este é o seu reembolso "Shilka". O que vem a seguir? 1040 01:29:52,417 --> 01:29:53,708 - Vamos voar. 1041 01:29:56,625 --> 01:29:57,625 - Para sempre? 1042 01:30:04,000 --> 01:30:08,917 - Pessoas. Recolher obrigatório. Precisamos nos enrolar. 1043 01:30:09,208 --> 01:30:13,708 Mas eu quero que você saiba. Muitos de vocês perderam entes queridos. 1044 01:30:14,292 --> 01:30:15,958 Muitos de vocês estão ansiosos por vingança ... 1045 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 - Está aqui. 1046 01:30:17,792 --> 01:30:22,792 (Max Korzh) - não ódio. Agora isto é particularmente importante. 1047 01:30:48,792 --> 01:30:51,375 - Bem. Todos? 1048 01:30:56,583 --> 01:30:58,500 Não é saudável. Você se lembra? 1049 01:30:59,875 --> 01:31:03,583 E eu queria entender. Assim. - Quando a fumaça? 1050 01:31:05,250 --> 01:31:06,667 - Quando você morrer. 1051 01:31:12,417 --> 01:31:13,708 E você não é a FIG? 1052 01:31:37,458 --> 01:31:38,458 - Todos. 1053 01:31:39,417 --> 01:31:40,417 Ir. 1054 01:31:53,042 --> 01:31:54,125 (o telefone toca) 1055 01:31:56,750 --> 01:31:58,333 - Sim? (Artem) - Como você está? 1056 01:31:58,792 --> 01:31:59,792 Pode se encontrar? 1057 01:32:05,042 --> 01:32:08,250 - T�m, não posso. - Ah... 1058 01:32:09,542 --> 01:32:11,125 - Ou melhor, não, então eu não quero. 1059 01:32:11,792 --> 01:32:15,000 Ouvir. Você é um cara legal. Eu só... 1060 01:32:15,167 --> 01:32:21,250 - Sim, sim. Eu caio morto, eu sei. Mas aparentemente não é suficiente... cair morto. 1061 01:32:21,292 --> 01:32:24,875 Mas... não é Che. Não se preocupe. Está tudo bem. 1062 01:32:27,250 --> 01:32:31,250 - Sim? - Bem, é claro. Eu entendo tudo. Não é um tolo. 1063 01:32:32,917 --> 01:32:34,417 Você gosta disso? 1064 01:32:35,250 --> 01:32:36,250 Sim? 1065 01:32:39,542 --> 01:32:40,542 - Sim. 1066 01:32:42,042 --> 01:32:43,042 - Bom trabalho. 1067 01:32:58,583 --> 01:32:59,583 - Vou explicar tudo. 1068 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 - Não! 1069 01:33:01,458 --> 01:33:02,458 Não, Tm! 1070 01:33:02,917 --> 01:33:04,583 Não faça isso, por favor! - Rússia! 1071 01:33:04,625 --> 01:33:07,000 - Sim? - Não. Você também pediu! 1072 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 - Eu fiz! 1073 01:33:12,250 --> 01:33:15,333 - Não! Não, deixe ir! - Calma, calma, calma. 1074 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 - Tire suas mãos de mim! 1075 01:33:17,875 --> 01:33:18,875 - Escalar. 1076 01:33:24,417 --> 01:33:25,625 - Não, Tô! 1077 01:33:27,667 --> 01:33:28,625 Não! 1078 01:33:30,083 --> 01:33:31,917 Não faça isso, por favor! 1079 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 Não! 1080 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 - Calmamente, calmamente. 1081 01:33:40,417 --> 01:33:42,208 - Eu sempre soube que você não gosta disso. 1082 01:33:43,167 --> 01:33:44,167 - Calma, calma, calma. 1083 01:33:51,583 --> 01:33:52,917 - Líquido! - Quieto. Não, ori. 1084 01:33:56,000 --> 01:33:58,875 - Tentei entender, e é que você quer alguma coisa, hein? 1085 01:33:59,375 --> 01:34:00,875 Che Mais para fazer por você? 1086 01:34:04,333 --> 01:34:06,750 - Por favor, deixe ir. Não! 1087 01:34:07,792 --> 01:34:08,792 (Rus) - Fique no lugar. 1088 01:34:10,208 --> 01:34:11,708 - E você não está precisando de nada. 1089 01:34:14,625 --> 01:34:16,125 Você acabou de me negociar. 1090 01:34:19,458 --> 01:34:19,958 Cadela. 1091 01:34:21,375 --> 01:34:22,375 - Tm! 1092 01:34:24,792 --> 01:34:27,208 - Olhe para mim! - Pois é, ele não é homem! 1093 01:34:27,208 --> 01:34:28,208 - Tm! 1094 01:34:29,375 --> 01:34:30,667 O que está errado? 1095 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 Sempre para. 1096 01:34:35,542 --> 01:34:36,750 - Tema, ele não é homem! 1097 01:34:39,083 --> 01:34:41,792 Dê-lhes esta coisa e eles voarão para longe, por favor! 1098 01:34:42,208 --> 01:34:43,500 Eles só precisam voar! 1099 01:34:50,833 --> 01:34:52,167 - As pessoas não dizem, né? 1100 01:34:54,333 --> 01:34:57,458 - Eles não são como pensávamos. Eles são melhores que nós, T�m! 1101 01:35:00,083 --> 01:35:01,083 - Melhorar? 1102 01:35:08,375 --> 01:35:10,250 - Che dirige? - No lugar do estande. 1103 01:35:10,292 --> 01:35:12,583 - De outra galáxia? - Disto. 1104 01:35:13,417 --> 01:35:14,917 Constelação de Gêmeos. 1105 01:35:18,375 --> 01:35:19,875 - E estamos fora de Chertanovo. 1106 01:35:23,625 --> 01:35:25,000 - O que é ainda melhor do que eu? 1107 01:35:29,792 --> 01:35:30,792 (Som de tapas) - A..! 1108 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 (tiro) 1109 01:36:16,458 --> 01:36:19,750 - Ah-ah-ah-ah... 1110 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (Grita) - Rússia!!! Rússia !!! 1111 01:36:29,167 --> 01:36:31,250 Respirar! Rússia !!! 1112 01:36:32,917 --> 01:36:34,000 - Tema, patrulha! 1113 01:36:36,500 --> 01:36:37,500 - Rússia!!! 1114 01:36:47,958 --> 01:36:50,250 - Ajude-o! Ajuda! 1115 01:36:50,542 --> 01:36:52,333 - Shilka não ressuscitará os mortos. 1116 01:36:56,000 --> 01:36:58,292 - Ficar em pé! Levante os braços para que eu veja! 1117 01:37:09,417 --> 01:37:10,500 - O que eu faço? 1118 01:37:12,625 --> 01:37:16,500 - Colete tudo. - Sim... Sim... Tudo... 1119 01:37:16,958 --> 01:37:17,958 - Todos. 1120 01:37:20,250 --> 01:37:22,458 E essas criaturas, matem Ruz. 1121 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 Tudo bem. 1122 01:37:29,333 --> 01:37:30,333 - Para ela. 1123 01:38:04,458 --> 01:38:06,333 - Todos vão. Vamos para. 1124 01:38:50,917 --> 01:38:55,625 - Nós Roos em um passeio no jardim. Toda a minha vida juntos. 1125 01:39:00,917 --> 01:39:03,500 Certa vez, fomos enviados para o acampamento. 1126 01:39:05,250 --> 01:39:07,583 Tínhamos 10 anos. Menor, na verdade. 1127 01:39:07,708 --> 01:39:11,500 E há um rio tempestuoso, aberto. Todos tinham medo de pular. 1128 01:39:12,417 --> 01:39:15,125 Bem, decidi me exibir na frente das garotas. 1129 01:39:16,667 --> 01:39:18,458 Eu corro e pulo. 1130 01:39:21,250 --> 01:39:23,250 Lá para a natureza. 1131 01:39:23,792 --> 01:39:26,583 Sofri imediatamente, reduz as pernas, frio. 1132 01:39:27,167 --> 01:39:29,167 E Rus, atrás de mim, pulou. 1133 01:39:31,958 --> 01:39:34,750 Ele nadou. Esses caras não sabem, mas ainda assim pularam. 1134 01:39:35,542 --> 01:39:36,542 Salvar! 1135 01:39:38,792 --> 01:39:41,125 Porra, sabe, Che em sua cabeça estava ... 1136 01:39:43,042 --> 01:39:44,542 Ele não pensou muito. 1137 01:39:46,917 --> 01:39:48,417 Você conhece Ruz. 1138 01:39:50,708 --> 01:39:52,917 Como resultado, tive que desistir. 1139 01:39:53,958 --> 01:39:56,042 Um dia depois, abaixo. 1140 01:39:57,625 --> 01:39:59,625 E hoje eu perdi... 1141 01:40:06,250 --> 01:40:08,125 Aqui, muitos dos seus perdidos! 1142 01:40:09,000 --> 01:40:10,500 - Eu tenho um irmão, primo. 1143 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 - Filho de um hospital. 1144 01:40:12,542 --> 01:40:13,542 - Obrigado limite. 1145 01:40:13,583 --> 01:40:16,208 De um nove. Até agora, o corpo não foi encontrado. 1146 01:40:16,208 --> 01:40:18,208 - E finalmente fizeram o Che?! 1147 01:40:18,875 --> 01:40:21,042 Conjunto de cerca! 1148 01:40:21,958 --> 01:40:24,042 Fios presos! 1149 01:40:25,375 --> 01:40:28,000 Militares pegos com metralhadoras. 1150 01:40:28,583 --> 01:40:31,958 E para protegê-los, não nós! 1151 01:40:33,042 --> 01:40:33,750 (No meio da multidão) - Sim, isso mesmo. Sim. 1152 01:40:33,750 --> 01:40:39,375 - Sim, para o inferno com eles... Eles ordenaram. Sim? 1153 01:40:42,667 --> 01:40:45,167 nós próprios Che não colocamos as coisas na ordem? 1154 01:40:45,417 --> 01:40:46,750 (Multidão) - coloque as coisas!!! 1155 01:40:46,875 --> 01:40:48,833 - Ou dispersar-se para suas casas? 1156 01:40:48,875 --> 01:40:49,792 (Multidão) - Não!!! 1157 01:40:49,792 --> 01:40:52,417 - E vamos esperar até que mais alguém morra! 1158 01:40:52,417 --> 01:40:55,333 (Multidão) - Não!!! - Satisfeito com esta opção?! 1159 01:40:55,333 --> 01:40:57,333 (Multidão) - Não!!! 1160 01:40:59,375 --> 01:41:00,792 - E lembre-se. 1161 01:41:01,458 --> 01:41:03,583 Não atacamos ninguém. 1162 01:41:04,708 --> 01:41:08,000 Não precisamos de outra pessoa! (Multidão) - Sim!!! 1163 01:41:09,542 --> 01:41:13,042 - É a nossa Terra! (Multidão) - É a nossa Terra!!! 1164 01:41:13,083 --> 01:41:16,750 - Isto. Nosso. Terra...!!! 1165 01:41:16,792 --> 01:41:24,667 (Multidão canta) - É a nossa Terra!!! 1166 01:41:34,125 --> 01:41:35,917 - Por favor, fique de pé. - Sair! 1167 01:41:35,958 --> 01:41:37,542 - Parar! Onde você está indo?! 1168 01:41:37,542 --> 01:41:39,958 Onde você está indo?! - É a nossa Terra! 1169 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 (Barulho da multidão) 1170 01:41:42,375 --> 01:41:46,083 - De nada! Somos as mesmas pessoas! Não temos o direito de matar! 1171 01:41:47,958 --> 01:41:50,250 Somos as mesmas pessoas!!! (Multidão canta) - É a nossa Terra! 1172 01:42:05,417 --> 01:42:07,083 - Chave da garagem Dê! 1173 01:42:10,208 --> 01:42:12,208 Guiador, Pete. - Onde você está indo? 1174 01:42:12,208 --> 01:42:15,333 - Eu vou alcançá-lo. - Onde você está indo?! Assunto?!.. 1175 01:42:22,292 --> 01:42:23,292 - Pouco tempo. 1176 01:42:23,292 --> 01:42:25,417 Eu ainda posso parar. Precisamos nos deixar ir. 1177 01:42:25,542 --> 01:42:27,833 Você não entende? - Inútil. 1178 01:42:28,708 --> 01:42:30,000 Isso é uma ordem. 1179 01:42:30,042 --> 01:42:32,542 Disse guarda, eles estarão protegidos. 1180 01:42:35,542 --> 01:42:36,958 Má sorte para você. 1181 01:42:37,417 --> 01:42:40,125 Foi necessário que a Finlândia caísse. - Silenciosamente sentado. 1182 01:42:41,292 --> 01:42:43,458 - Me perdoe. Não era para ser. 1183 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 Você não deveria ter vindo voando. 1184 01:42:55,042 --> 01:42:56,042 - Desculpe? 1185 01:42:56,083 --> 01:42:58,667 - Tenho algo a dizer que não está claro? Terminamos a conversa. 1186 01:42:58,708 --> 01:42:59,792 - Sim, ok, bom. 1187 01:43:30,750 --> 01:43:36,792 (Multidão canta) - É a nossa Terra! Esta é a nossa Terra! Esta é a nossa terra! .. 1188 01:43:47,375 --> 01:43:49,250 - Primeiro-décimo segundo. Primeiro-décimo segundo. 1189 01:43:50,083 --> 01:43:51,417 Nós temos pessoas. 1190 01:43:51,917 --> 01:43:52,917 Muitas pessoas. 1191 01:43:55,167 --> 01:43:56,167 (Barulho, a multidão grita) 1192 01:43:57,708 --> 01:44:00,333 - Cidadãos. Dispersar imediatamente. 1193 01:44:00,333 --> 01:44:01,750 Esta área fechada. 1194 01:44:05,292 --> 01:44:06,833 (Som de vidro quebrado) 1195 01:44:08,083 --> 01:44:11,500 Dispersar imediatamente. Esta área fechada. 1196 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 Dispersar! 1197 01:44:26,042 --> 01:44:27,042 - Sergei Ivanovich. 1198 01:44:28,500 --> 01:44:29,500 - Todos. Ir. 1199 01:44:32,333 --> 01:44:33,708 Sim. Falar. 1200 01:44:36,458 --> 01:44:37,625 Quantos?! 1201 01:44:39,542 --> 01:44:41,042 Com Lebedev me conecte. 1202 01:44:43,792 --> 01:44:45,792 - O que você parece, hein? O que você está olhando para mim? 1203 01:44:51,000 --> 01:44:52,292 (Alarme de carro) 1204 01:44:58,625 --> 01:45:01,833 - Fique! Pare imediatamente! 1205 01:45:02,500 --> 01:45:03,500 Isso é uma ordem! 1206 01:45:07,542 --> 01:45:10,167 - Fique parado! (Soa sinal especial) 1207 01:45:17,000 --> 01:45:18,625 - Você é para quem os demônios? 1208 01:45:18,625 --> 01:45:21,625 - Cidadãos. Pare de ações ilegais. 1209 01:45:21,667 --> 01:45:23,667 Suas ações são ilegais. 1210 01:45:23,667 --> 01:45:25,167 - Tudo em frente!!! 1211 01:45:26,833 --> 01:45:28,833 - Contra você usaria a força! 1212 01:45:46,208 --> 01:45:47,208 Vamos !!! 1213 01:45:47,917 --> 01:45:48,917 (multidão gritando) 1214 01:45:49,083 --> 01:45:50,292 (Oficial) - fileiras cerradas! 1215 01:45:54,042 --> 01:45:55,417 Mais perto! 1216 01:45:58,667 --> 01:46:03,125 Flanco direito! Mais perto! Cinco passos à frente! 1217 01:46:21,833 --> 01:46:23,125 (Júlia) - Mãos tiram. - Camarada Coronel. 1218 01:46:23,125 --> 01:46:25,750 O corpo de especialistas enviado. Tem mais uma coisa. 1219 01:46:26,583 --> 01:46:27,583 - Com eles. 1220 01:46:29,375 --> 01:46:30,375 Você fez Che, Yul? 1221 01:46:30,417 --> 01:46:32,500 - Terminei? Talvez você tenha feito isso? 1222 01:46:32,542 --> 01:46:35,333 Minutas da defesa espacial protetora. Defesa contra mísseis. 1223 01:46:35,500 --> 01:46:38,083 Paranóico! Que você os derrubou! 1224 01:46:41,333 --> 01:46:42,333 - Quem é você? 1225 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 - Se você chegar perto, acaba hoje. 1226 01:46:45,250 --> 01:46:47,958 Sol explodirá o navio. - Todos nós morreremos. E eles e nós, sabe? 1227 01:47:10,292 --> 01:47:13,083 - Por que você acredita nele, mas eu não? 1228 01:47:13,083 --> 01:47:15,083 - Porque ele está comigo até conversando! 1229 01:47:15,125 --> 01:47:17,500 - Ele não é um homem! Não sabemos quem é! 1230 01:47:17,542 --> 01:47:19,458 - Eu sou humano? Você pode me ouvir? 1231 01:47:19,458 --> 01:47:22,667 Por que vocês estão falando sobre o que fazer? Por que você nem tenta me entender? 1232 01:47:22,667 --> 01:47:25,000 - Estou tentando entender você. - Então nos dê uma chance. 1233 01:47:25,000 --> 01:47:27,125 Eu sei o que fazer. Nós sabemos. 1234 01:47:27,667 --> 01:47:30,875 - Lebedev. -Valentine. Como tudo isso é sério? 1235 01:47:32,708 --> 01:47:34,125 Isso significa que sim. Escute-me. 1236 01:47:34,333 --> 01:47:37,542 Você está lá no local. Aja como ele achar melhor. 1237 01:47:37,917 --> 01:47:39,500 Sob minha responsabilidade! 1238 01:47:40,792 --> 01:47:42,083 Meia hora você tem. 1239 01:47:47,125 --> 01:47:49,333 - E o que vai acontecer daqui a meia hora? 1240 01:47:52,667 --> 01:47:54,583 - Meia hora será de manhã. 1241 01:47:56,167 --> 01:47:57,167 Esperançosamente. 1242 01:48:00,833 --> 01:48:02,250 - Sempre pronto para uso. 1243 01:48:02,625 --> 01:48:04,792 - Você está louco ou o quê?! Você vai atirar?! 1244 01:48:04,833 --> 01:48:05,833 - Seu idiota! 1245 01:48:06,500 --> 01:48:08,000 Você percebe o que está acontecendo?! 1246 01:48:11,292 --> 01:48:12,292 Júlia. 1247 01:48:13,750 --> 01:48:16,375 Me perdoe. Eu realmente quero ajudar. 1248 01:48:18,250 --> 01:48:19,417 Só que uma vez eu estava perdido. 1249 01:48:22,292 --> 01:48:23,292 Estou com medo. 1250 01:48:25,375 --> 01:48:27,167 - Resumindo, pai. Eu farei tudo. 1251 01:48:27,167 --> 01:48:28,958 - Júlia! - Afaste-se de mim! 1252 01:48:30,542 --> 01:48:33,667 Eu gostaria de morrer. Qual é a diferença um minuto antes ou um minuto depois. 1253 01:48:35,208 --> 01:48:36,917 Pai. Apenas confie em mim, ok? 1254 01:48:37,208 --> 01:48:38,792 Chaves do carro. Rápido! 1255 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 - Vamos! 1256 01:48:40,458 --> 01:48:41,458 - As chaves! 1257 01:48:44,917 --> 01:48:45,917 - Atrás de mim. 1258 01:48:59,458 --> 01:49:01,792 - Grupo tático para mim! - Há! 1259 01:49:01,792 --> 01:49:02,792 - Correr! 1260 01:49:12,167 --> 01:49:13,167 (Zoom) - Saia! 1261 01:49:33,167 --> 01:49:37,375 Eles Che, já se reuniram para explodir? - Não. Sol espera. Ele vai esperar até o fim. 1262 01:49:38,458 --> 01:49:40,667 - Camarada Coronel. Deixe a pergunta? 1263 01:49:41,000 --> 01:49:43,208 - Sim. - Na verdade, atiramos? 1264 01:49:43,875 --> 01:49:46,458 - Ordem qual foi? - Pronto para usar. 1265 01:49:46,500 --> 01:49:48,417 - Então prepare-se. - Há. 1266 01:49:48,417 --> 01:49:51,042 - Nenhum dos aplicativos. - Há. 1267 01:49:53,000 --> 01:49:54,208 - Deve ter tempo. 1268 01:50:27,125 --> 01:50:28,125 (tiro) 1269 01:50:33,125 --> 01:50:34,125 - Caramba! 1270 01:54:09,333 --> 01:54:10,333 Amo você! 1271 01:54:12,833 --> 01:54:15,458 (No rádio) - Reserve. Sem idiotas. Observado. 1272 01:54:24,667 --> 01:54:25,667 (Tiros) 1273 01:54:48,375 --> 01:54:49,792 - Júlia!!! 1274 01:55:26,458 --> 01:55:28,000 Baixem suas armas! 1275 01:56:11,625 --> 01:56:12,833 O que você está fazendo com isso? 1276 01:56:17,958 --> 01:56:20,125 (Gritos) - O que você faz com isso?! 1277 01:56:28,208 --> 01:56:30,042 (Voz mecânica) - A água realiza a regeneração dos tecidos. 1278 01:56:30,875 --> 01:56:31,875 - Com quem estou falando?! 1279 01:56:31,875 --> 01:56:34,500 - Eu - Sol. Estudo de navio pequeno. 1280 01:56:34,500 --> 01:56:36,500 Comigo você pode conversar. 1281 01:56:39,667 --> 01:56:40,667 - Ela é... 1282 01:56:45,458 --> 01:56:46,667 Ela vai viver? 1283 01:56:46,667 --> 01:56:49,875 - Não por muito tempo. 70 ou 80 anos terrestres. 1284 01:56:54,500 --> 01:56:57,208 - E ele? - Hekon tinha que existir para sempre. 1285 01:56:57,792 --> 01:56:59,583 Mas ele deu sua vida a ela. 1286 01:57:00,333 --> 01:57:02,625 Esta não é uma tradução precisa. 1287 01:57:02,667 --> 01:57:04,750 - Por que ele fez isso? 1288 01:57:04,792 --> 01:57:08,292 - Do meu ponto de vista, uma cadeia de eventos aleatórios. 1289 01:57:08,292 --> 01:57:12,000 Com uma probabilidade extremamente baixa. Você chama isso de destino. 1290 01:57:12,042 --> 01:57:15,542 - Ele é um veio? Onde estão os outros? 1291 01:57:15,542 --> 01:57:17,542 - Outros não sabem para onde ele foi. 1292 01:57:18,083 --> 01:57:20,792 Seu planeta está proibido para visitação pública. 1293 01:57:22,000 --> 01:57:24,792 - Por que? - Ambiente social extremamente agressivo. 1294 01:57:24,833 --> 01:57:27,542 Embora próximo das condições climáticas ideais. 1295 01:57:27,542 --> 01:57:29,458 Quatro bilhões de mortes violentas. 1296 01:57:29,458 --> 01:57:31,458 Nos últimos 5.000 anos. 1297 01:57:31,500 --> 01:57:35,208 Durante o mesmo período, cerca de 15.000 grandes conflitos militares. 1298 01:57:35,208 --> 01:57:40,000 Antes do completo esgotamento dos recursos e extinção da humanidade não passa de 600 anos. 1299 01:57:40,375 --> 01:57:43,375 - E você pelo que vejo, todos planejam viver para sempre, certo? 1300 01:57:43,375 --> 01:57:45,375 - Planejamos observar. 1301 01:57:45,667 --> 01:57:49,250 O contacto com civilizações subdesenvolvidas apenas acelera a sua destruição. 1302 01:57:49,542 --> 01:57:53,042 Hekon queria reunir informações e provar que você está pronto para um encontro. 1303 01:57:53,750 --> 01:57:56,042 O resultado da missão foi negativo. 1304 01:57:57,042 --> 01:58:00,625 - E daí? Nenhuma outra tentativa não será? 1305 01:58:01,542 --> 01:58:04,708 - Existe um fator que pode fazer com que a mudança seja prevista. 1306 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 - O que? 1307 01:58:07,042 --> 01:58:10,625 - É ela. Sua decisão não é passível de análise. 1308 01:58:10,667 --> 01:58:13,333 Não entendo por que ela salvou Hekona. 1309 01:58:13,375 --> 01:58:16,167 E por que Hekon decidiu que ela deveria viver para ele. 1310 01:58:16,208 --> 01:58:18,208 Esta não é uma tradução precisa. 1311 01:58:18,208 --> 01:58:20,792 Vou agora revisar os resultados da missão. 1312 01:58:21,333 --> 01:58:23,542 Disto depende o nosso futuro comum. 1313 01:58:24,417 --> 01:58:27,208 Tenho que passar o resto do que se entende por Hekon. 1314 01:58:28,125 --> 01:58:30,917 - Eu entendo... O quê? 1315 01:58:30,917 --> 01:58:33,625 - Talvez haja algo mais importante que a imortalidade. 1316 01:58:34,458 --> 01:58:36,042 Esta é uma tradução precisa. 1317 02:00:20,708 --> 02:00:26,792 (Soa a música "L'One - The Return") ♫ Estamos todos em busca do sonho, vamos para casa. 1318 02:00:27,875 --> 02:00:29,458 ♫ mergulhe fundo. 1319 02:00:31,208 --> 02:00:36,583 ♫ Em um círculo de estranhos, caia novamente para decolar. 1320 02:00:38,042 --> 02:00:43,500 ♫ cartas eliminadas e desejo perdoar. 1321 02:00:45,292 --> 02:00:50,625 ♫ lábios castigados pelo tempo, nos perdemos. 1322 02:00:51,417 --> 02:00:57,333 ♫ Tornar o conforto cansado e entediado. 1323 02:00:59,083 --> 02:01:04,708 ♫ Assim como as pessoas da foto, cansei de ficar sozinha. 1324 02:01:05,167 --> 02:01:11,958 ♫ Não derreta manteiga, mas eu te abraço. 1325 02:01:12,167 --> 02:01:16,083 ♫ Estou de volta, estou feliz 1326 02:01:18,042 --> 02:01:20,625 ♫ Abra bem as janelas. 1327 02:01:21,375 --> 02:01:23,958 ♫ Acorde-me com o vento. 1328 02:01:24,917 --> 02:01:25,917 ♫ Deixe a cidade fazer barulho. 1329 02:01:28,292 --> 02:01:30,875 ♫ Nossos encontros são tão raros. 1330 02:01:31,708 --> 02:01:34,708 ♫ Abra bem as janelas. 1331 02:01:35,167 --> 02:01:38,292 ♫ Acorde-me com o vento. 1332 02:01:38,833 --> 02:01:41,208 ♫ Deixe a cidade fazer barulho. 1333 02:01:42,125 --> 02:01:44,792 ♫ Nossos encontros são tão raros. 1334 02:01:45,958 --> 02:01:50,167 (Júlia) - Na TV há muito tempo contaremos sobre a heróica vitória sobre os alienígenas. 1335 02:01:50,583 --> 02:01:54,083 E enquanto os cientistas ficarão intrigados com os motores hidráulicos. 1336 02:01:54,083 --> 02:01:57,500 As pessoas compram trigo sarraceno. Em preparação para a próxima invasão. 1337 02:01:57,750 --> 02:01:59,250 Ninguém verá o ponto. 1338 02:02:00,208 --> 02:02:03,083 Afinal, a verdade é que um estranho, 1339 02:02:03,250 --> 02:02:08,167 do cosmos distante, ele acreditou em nós. Mais do que nós mesmos. 1340 02:02:11,125 --> 02:02:14,333 As pessoas dizem que não podem viver como antes. 1341 02:02:17,875 --> 02:02:21,958 Eu... simplesmente não posso! 1342 02:02:42,333 --> 02:02:50,875 Legendas: Bonnie